Adele - Crazy For You (2008)

Crazy For You

Angol dalszöveg
Found myself today singing out your name
You said I'm crazy
If I am I'm crazy for you

Sometimes sitting in the dark wishing you were here
Turns me crazy
But it's you who makes me lose my head

And every time I'm meant to be acting sensible
You drift into my head
And turn me into a crumbling fool

Tell me to run and I'll race
If you want me to stop I'll freeze
And if you want me gone, I'll leave, just hold me closer, baby
And make me crazy for you
Crazy for you

Lately with this state I'm in I can't help myself but spin
I wish you'd come over
Send me spinning closer to you

My oh my, how my blood boils, it's sweet taste for you
Strips me down bare
And gets me into my favorite mood

I keep on trying, fighting these feelings away
But the more I do
The crazier I turn into

Pacing floors and opening doors
Hoping you'll walk through
And save me boy
Because I'm too crazy for you
Crazy for you

Megőrülök érted

Magyar dalszöveg
Ma azon kaptam magam, hogy a nevedet dúdolom
Azt mondtad, őrült vagyok,
Ha ez igaz, te őrjítettél meg

Időnként csak ülök a sötétben, s azt kívánom bár itt lennél
Ez megőrjít
De te vagy az az ember, aki miatt elveszítem a eszem

És valahányszor megpróbálok értelmesen viselkedni
Beférkőzöl a fejembe
S bolondot csinálsz belőlem

Azt mondod fussak, kelljek versenyre
Ha azt kéred, hagyjam abba, lefagyok
És ha halálomat kívánok, meghalok, csak ölelj át szorosan bébi
És hagyd, hogy megőrüljek érted,
Megőrüljek érted

Mióta ebbe az állapotba kerültem, forog velem a világ
Azt kívánom, bár itt lennél,
S közelebb forognál hozzám

Felforr a vérem az édes érintésedtől
Meztelenre vetkőztetsz
S a kedvenc időtöltésemet csináljuk

Próbálok tovább küzdeni az érzéseim ellen
De minél inkább próbálkozom,
Annál őrültebbé válok

Fel-le járkálok, s az ajtókat nyitogatom
Azt remélve, hogy majd az egyiken besétálsz
S megmentesz
Mert, én túlságosan megőrülök érted
Megőrülök érted
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek