Magyar Dalszöveg

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... don't you think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic...don't you think
A little too ironic...and, yeah, I really do think...

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out

Egy öreg férfi, 98 éves lett
Megnyerte a lottót, és meghalt másnap
Egy fekete légy a chardonnay-dben
Egy halálsor felmentés, két perc késéssel
És nem ironikus... Nem gondolod?

Mint az eső az esküvőd napján
Ingyen fuvar, amikor már fizettél
A jó tanács, amit nem fogadtál meg
Ki gondolta volna... Ez van

Mr. Biztonságos, félt a repüléstől
Bepakolta a bőröndjét, és búcsúpuszit adott a gyerekeinek
Az egész átkozott életében várt arra a repülésre
És ahogy a repülő lezuhant, arra gondolt
"hát nem szép..."
És nem ironikus... Nem gondolod?

Mint az eső az esküvőd napján
Ingyen fuvar, amikor már fizettél
A jó tanács, amit nem fogadtál meg
Ki gondolta volna... Ez van

Hát az élet viccesen tud mögéd lopózni
Amikor azt hiszed minden oké és minden rendben megy
És az élet viccesen ki tud segíteni
Amikor azt hiszed mindennek vége és minden felrobban
Az arcodba

Egy dugó, amikor késésben vagy
Egy dohányozni tilos tábla a cigi szünetedben
Mintha tízezer kanalad lenne, amikor csak egy kés kéne
Találkozni álmaid férfijával
Aztán találkozni a gyönyörű feleségével
És nem ironikus... Nem gondolod?
Egy kicsit túl ironikus... És igen, komolyan gondolom

Mint az eső az esküvőd napján
Ingyen fuvar, amikor már fizettél
A jó tanács, amit nem fogadtál meg
Ki gondolta volna... Ez van

Az élet viccesen tud mögéd lopózni
És az élet viccesen ki tud segíteni
Kisegíteni