Magyar Dalszöveg

She was walking in the street, looked up and noticed
He was nameless, he was homeless
She asked him his name and told him what hers was
He gave her a story about life
With a glint in his eye and a corner of a smile
One conversation, a simple moment
The things that change us if we notice
When we look up, sometimes

They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I've been chasing is my own

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a check to come
Young teachers, student doctors
Sons on the front line knowing they don't get to run
This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You'll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

She's riding in a taxi back to the kitchen
Talking to the driver about his wife and his children
On the run from a country where they put you in prison
For being a woman and speaking your mind
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
One conversation, a single moment
The things that change us if we notice
When we look up, sometimes

They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I've been chasing is my own

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a check to come
Young teachers, student doctors
Sons on the front line knowing they don't get to run
This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You'll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Everybody rise up
You gonna rise up

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a check to come
Young teachers, student doctors
Sons on the front line knowing they don't get to run
This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You'll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Az utcán sétált, felnézett és észrevette őt
Névtelen volt, hajléktalan
Megkérdezte a nevét, s ő is bemutatkozott
A férfi elmesélte neki a történetét
Csillogó szemekkel és szája sarkában megbúvó mosollyal
Egy beszélgetés, egy egyszerű pillanat
Mennyire megváltoztathat minket, ha figyelünk
Amikor néha felemeljük a fejünk

Azt mondták, sosem futok be
De én arra születtem, hogy kitűnjek a tömegből
Csak a saját álmomat kergettem

Úgyhogy éneklek hát egy dalt a buszmegállóban seftelő szélhámosoknak
Az egyedülálló anyáknak, akik a csekkekre várnak
A fiatal tanároknak, az orvostan hallgatóknak
A frontvonalon harcoló fiúknak, akik tudják, hogy nem futhatnak el
Ez alábecsülteknek szól
Csináld tovább, amit szeretsz
S egy nap csak azt fogod észrevenni
Hogy felemelkedtél, felemelkedtél, igen

Taxival megy vissza a konyhába
A sofőrrel beszélget a feleségéről és a gyerekeiről
Egy olyan országból menekül, ahol bebörtönöznék azért
Mert nő és mert van véleménye
A szemébe nézett a visszapillantó tükrön át és elmosolyodott
Egy beszélgetés, egy egyszerű pillanat
Mennyire megváltoztathat minket, ha figyelünk
Amikor néha felemeljük a fejünk

Azt mondták, sosem futok be
De én arra születtem, hogy kitűnjek a tömegből
Csak a saját álmomat kergettem

Úgyhogy éneklek hát egy dalt a buszmegállóban seftelő szélhámosoknak
Az egyedülálló anyáknak, akik a csekkekre várnak
A fiatal tanároknak, az orvostan hallgatóknak
A frontvonalon harcoló fiúknak, akik tudják, hogy nem futhatnak el
Ez alábecsülteknek szól
Csináld tovább, amit szeretsz
S egy nap csak azt fogod észrevenni
Hogy felemelkedtél, felemelkedtél, igen

Mindenki emelkedjen fel
Fel fogsz emelkedni

Úgyhogy éneklek hát egy dalt a buszmegállóban seftelő szélhámosoknak
Az egyedülálló anyáknak, akik a csekkekre várnak
A fiatal tanároknak, az orvostan hallgatóknak
A frontvonalon harcoló fiúknak, akik tudják, hogy nem futhatnak el
Ez alábecsülteknek szól
Csináld tovább, amit szeretsz
S egy nap csak azt fogod észrevenni
Hogy felemelkedtél, felemelkedtél, igen