Magyar Dalszöveg

Half empty, half full
Cup runneth over*
Horns of plenty, coffers full
We're starting over

Half empty, half full
Cup runneth over
Horns of plenty, coffers full
We're starting over

I write you a story
But it loses its thread
And all of my witnesses
Keep turning up, keep turning up dead

I paint you a picture
Of Pulaski at night
Come back to Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago

Ooh, started over
Ooh, started over

I paint you a picture
But it never looks right
'Cause I fill in the shadows
And block out the, I block out the light

I send you a postcard
It says, "Pulaski at night"
Greetings from Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago

Ooh, started over
Ooh, started over
Ooh, started over

Félig üres, félig teli
Csordultig van a poharam*
Sok szarv, tele kasszák
Újrakezdjük

Félig üres, félig teli
Csordultig van a poharam
Sok szarv, tele kasszák
Újrakezdjük

Írok neked egy történetet
De elveszítem a fonalat
És az összes szemtanúm
Folyton holtan, holtan kerül elő

Festek neked egy képet
Az éjszakai Pulaski útról
Gyere vissza Chicagóba
A fény városába, városába
Gyere vissza Chicagóba

Ooh, újrakezdtem
Ooh, újrakezdtem

Festek neked egy képet
De sosem néz ki jól
Mert kitöltöm az árnyékokat
És kizárom, kizárom a fényt

Küldök neked egy képeslapot
Az áll rajta, "Az éjszakai Pulaski út"
Üdvözlet Chicagóból
A fény városából, városából
Gyere vissza Chicagóba
A fény városába, városába
Gyere vissza Chicagóba

Ooh, újrakezdtem
Ooh, újrakezdtem
Ooh, újrakezdtem