Magyar Dalszöveg

Thank you for being a friend
Traveled down a road and back again
Your heart is true, you're a pal and a confidant
I'm not ashamed to say
I hope it always will stay this way
My hat is off, won't you stand up and take a bow
And if you threw a party
Invited everyone you knew
Well, you would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
Thank you for being a friend
Thank you for being a friend
Thank you for being a friend

If it's a car you lack
I'd surely buy you a Cadillac
Whatever you need, any time of the day or night
I'm not ashamed to say
I hope it always will stay this way
My hat is off, won't you stand up and take a bow
And when we both get older
With walking canes and hair of gray
Have no fear, even though it's hard to hear
I will stand real close and say
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Let me tell you 'bout a friend (I wanna thank you)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)

And when we die and float away
Into the night, the Milky Way
You'll hear me call as we ascend
I'll see you there, then once again

Köszönöm, hogy a barátom vagy
Együtt utaztunk és visszatértünk
Igaz szíved van, megbízható barát vagy
Nem szégyellem azt mondani
Remélem, ez így marad mindig
Le a kalappal, kérlek állj fel, és hajolj meg
És ha egy ünnepséget rendeznél
És meghívnál mindenkit, akit ismersz
Nos, azt látnád, hogy a legnagyobb megleptés tőlem van
És a rajta levő kártya azt mondaná:
Köszönöm, hogy a barátom vagy
Köszönöm, hogy a barátom vagy
Köszönöm, hogy a barátom vagy
Köszönöm, hogy a barátom vagy

Ha egy autóra lenne szükséged
Biztosan vennék neked egy Cadillacot
Bármire van szükséged, bármikor éjjel vagy nappal
Nem szégyellem azt mondani
Remélem, ez így marad mindig
Le a kalappal, kérlek állj fel, és hajolj meg
És ha mindketten idősebbek leszünk
Botra támaszkodva és ősz hajjal
Ne félj, bár már nehéz lesz meghallanod
Nagyon közel fogok állni hozzád, és ezt mondom:

Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)
Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)
Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)
Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)
Hadd meséljek neked egy barátról (Meg akarom köszönni)
Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)
Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)
Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)
Köszönöm, hogy a barátom vagy (Meg akarom köszönni)

És amikor meghalunk és ellebegünk
Az éjszakába, a Tejútra
Hallani fogod, ahogyan hívlak, amint felemelkedünk
Még egyszer találkozunk majd ott