Apocalyptica - I'm Not Jesus (2007)

I'm Not Jesus

Angol dalszöveg
Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers and comb your hair
Save your soul tonight

Drift among the faithful
Bury your desires
Aberrations fill your head
You need a place to hide
And I am

Do you remember me?
The kid I used to be?
Do you remember me?

When your world comes crashing down
I want to be there.
If God is looking down on me!
I'm not Jesus,
Jesus wasn't there!

You confess it all away,
But it's only shit to me
If God is looking down on me!
I'm not Jesus,
I will not forgive!

No I won't!
No I won't!

I've thought you were a good man,
I've thought you talked to God.
You hippocratic, messiahianc, child abusing, turned satanic.

Do you remember me?
Do you remember me?
The kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?

When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
(If God is looking down on me)
I'm not Jesus,
You can't run away!

And the innocence you spoil
Found a way to live
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not forgive!

I will not forgive.
I won't be whatever you want to.
I will not forgive.
I won't be whatever you want to.

Do you remember me?
The kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?

No!

When your world comes crashing down,
I want to be there
If God is looking down on me
I'm not Jesus
Jesus wasn't there!

You confess it all away,
But it only shit to me!
If God is looking down on me!
I'm not Jesus,
I will not,
I'm not Jesus,
I will not forgive!

Oh, I will not forgive, yeah yeah!
No, I will not forgive!

Nem vagyok Jézus

Magyar dalszöveg
Mocskos kis titok
Mocskos kis hazugságok
Mondj egy imád és fésüld ki a hajad
Mentsd meg a lelkedet ma este

Lebegj a hűségesek között
Temesd el a vágyaidat
Eltérések töltik ki a fejed
Kell egy búvóhely
És én

Emlékszel rám?
A gyerekre, aki volltam?
Emlékszel rám?

Amikor a világod szétesik
Ott akarok lenni
Ha Isten figyel rám
Én nem Jézus vagyok
Jézus nem volt ott!

Mindent bevallasz
De ez nekem csak szar
Ha Isten figyel rám
Én nem Jézus vagyok
Nem fogok megbocsátani!

Nem, én nem fogok
Nem, én nem fogok

Azt hittem, jó ember vagy
Azt hittem, beszélsz Istennel
Te hipokratész-i, messiási, gyermekkínzó, sátánivá váltál

Emlékszel rám?
Emlékszel rám?
A gyerekre, aki volltam?
Emlékszel?
Emlékszel?

Amikor az egész világod tönkremegy
Hadd legyek én, aki mondja:
(Ha Isten figyel rám)
Nem vagyok Jézus
Nem menekülhetsz

És az ártatlanság, amit tönkreteszel
Talált módot a túlélésre
Ha Isten figyel rám
Én nem Jézus vagyok
Nem fogok megbocsátani!

Nem fogok megbocsátani!
Nem leszek akármi, amit te akarsz
Nem fogok megbocsátani!
Nem leszek akármi, amit te akarsz

Emlékszel rám?
A gyerekre, aki volltam?
Nem ugyanaz, aki voltam!
Emlékszel rám?

Nem!

Amikor a világod szétesik
Ott akarok lenni
Ha Isten figyel rám
Én nem Jézus vagyok
Jézus nem volt ott!

Mindent bevallasz
De ez nekem csak szar
Ha Isten figyel rám
Én nem Jézus vagyok
Nem fogok
Én nem Jézus vagyok
Nem fogok megbocsátani!

Nem fogok megbocsátani
Nem, nem fogok megbocsátani
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek