Magyar Dalszöveg

Lately I've been seeing things
Belly button piercings in the sky at night
When we're side by side
And I don't mean to rain on anybody's cabaret
One of those games you're gonna lose
But you wanna play it just in case

Now it's getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars you're not coming out tonight
And so they found a place to hide

Does it help you stay up late?
Does it help you concentrate?
Is it true you win when you chew your chin?
Am I ruining your fun?
And you talk the talk alright
But do you walk the walk or catch the train?
You wanted it, you got it
But you don't want it now

Now it's getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars you're not coming out tonight
And so they found a place to hide

And now I'm out of place and I'm not getting any wiser
I feel like the Sundance Kid behind a synthesizer
And I tried last night to pack away a laugh
Like a key under the mat
But it never seems to be there when you want it

Black treacle
Black treacle
Black treacle

Mostanában láttam dolgokat
Köldök piercingeket az égen éjszaka
Amikor egymás mellett vagyunk
És nem szándékozom elrontani senki kabaréját
Azon játékok egyike, amiket el fogsz veszíteni
De játszani akarsz, hátha.

Kezd besötétedni és az ég ragadósnak tűnik
Jobban hasonlít fekete melaszra, mint szurokra
Fekete melasz
Valaki elmondta a csillagoknak, hogy nem jössz ki ma este
És így kerestek egy helyet, hogy elrejtőzzenek

Segít későig fent maradni?
Segít koncentrálni?
Igaz, hogy akkor nyersz, amikor az álladat rágod?
Elrontom a szórakozásod?
És beszélsz és beszélsz
De vajon úgy is cselekszel? Vagy elkapod a vonatot?
Akartad, megkaptad
De most már nem akarod

Kezd besötétedni és az ég ragadósnak tűnik
Jobban hasonlít fekete melaszra, mint szurokra
Fekete melasz
Valaki elmondta a csillagoknak, hogy nem jössz ki ma este
És így kerestek egy helyet, hogy elrejtőzzenek

És most kényelmetlenül érzem magam és bölcsebb se leszek már
Úgy érzem magam, mint a Sundance Kid egy szintetizátor mögött
És múlt éjjel megpróbáltam elrakni egy nevetést
Mint egy kulcsot a matrac alá
De úgy tűnik sosincs ott, amikor te akarod

Fekete melasz
Fekete melasz
Fekete melasz