Magyar Dalszöveg

We'll ask if we can have six in
If not we'll have to have two
Well, you're coming up our end, aren't you?
So I'll get one with you
Won't he let us have six in?
Especially not with the food
He could have just told us no though

He didn't have to be rude
You see her with the green dress?
She talked to me at the bar
Wait, how come it's already two pound fifty?
We've only gone about a yard
Didn't you see she were gorgeous
She were beyond belief
But this lad at her side drinking his Smirnoff Ice
Came and paid for her Tropical Reef

And I'm sitting going backwards
And I didn't want to leave
I said, "It's High Green, mate
Via Hillsborough, please"

Well, how funny were that sketch earlier
Up near that taxi rank?
Oh no, you would have missed it
Think it were when you went to the bank
These two lads squaring up proper shouting
'Bout who were next in the queue
The kind of thing that'd seem so silly
But not when they've both had a few

Well calm down, temper, temper
You shouldn't get so annoyed
Well, you're acting like a silly little boy
And they wanted to be men
And do some fighting in the street
They said "no surrender
No chance of retreat"

And so why are they in the taxi?
'Cause I didn't want to leave
I said, "It's High Green, mate
Via Hillsborough, please"

Drunken plots hatched to jump it
Ask around, "Are you sure?"
Went for it but the red light was showing
And red light indicates doors are secured

Megkérdezzük, hogy hatan beférünk-e
Ha nem, akkor kettő kell majd
Nos, te arra jössz, amerre mi, nem?
Szóval én veled megyek
Nem engedi, hogy hatan legyünk?
Főleg nem az étellel együtt
Egyszerűen mondhatott volna nemet
Nem lett volna muszáj gorombának lenni

Látod Őt, a zöld ruhában?
Beszélgetett velem a bárban
Várjunk, hogy lehet, hogy máris két font, ötven?
Körülbelül csak egy yardot mentünk
Nem láttad, mennyire szép volt?
Hihetetlen volt
De az a csávó mellette, aki Smirnoff Ice-t ivott,
Odajött és kifizette a Tropical Reef-jét

Én meg itt ülök és közben hátrafelé megyek
És nem akartam elmenni
Azt mondtam “High Green, barátom,
Hillsborough-n keresztül, légy szíves”

Hát, milyen vicces volt az a veszekedés korábban
A sornyi taxi közelében
Oh, ne, valószínűleg elmulasztottad
Azt hiszem, akkor volt, amikor te a bankba mentél
Ez a két csávó elég rendesen összeveszett és arról kiabáltak,
Hogy ki a következő a sorban
Az a fajta dolog, ami butaságnak tűnhet,
De nem akkor, amikor már ittak párat

Nyugodj le, nyugi, nyugi
Nem kéne ennyire mérgesnek lenned
Hát úgy viselkedsz, mint egy buta kisfiú
És férfiak akartak lenni
És verekedést rendezni az utcán
Azt mondták “Nincs meghátrálás,
Nincs esély a visszavonulásra”

És akkor miért vannak a taxiban?
Azért, mert nem akartam elmenni
Azt mondtam, “High Green, barátom,
Hillsborough-n keresztül, légy szíves”

Részeg egyezségek születtek, hogy kiugrunk
Körbekérdezünk, “Biztosak vagytok benne?”
Megpróbáltuk, de a piros fény égett
És a piros fény azt jelzi, hogy az ajtók biztosítva vannak