Arctic Monkeys - Riot Van (2006)

Riot Van

Angol dalszöveg
So up rolls a riot van
And sparks excitement in the boys
But the policemen look annoyed
Perhaps these are ones they should avoid

Got a chase last night
From men with truncheons dressed in hats
We didn't do that much wrong
Still ran away though, for the laugh
Just for the laugh

And, please, just stop talking
'Cause they won't find us if you do
Oh, those silly boys in blue
Well, they won't catch me and you

"Have you been drinking, son?
You don't look old enough to me"
"I'm sorry, officer, is there a certain age you're supposed to be?
'Cause nobody told me"

And up rolls the riot van
And these lads just wind the coppers up
They ask why they don't catch proper crooks
They get their address and their names took
But they couldn't care less

Thrown in the riot van
And all the coppers kicked him in
And there was no way he could win
Just had to take it on the chin

Rendőrfurgon

Magyar dalszöveg
Szóval itt gurul egy rendőrfurgon
És izgalmat gyújt a fiúkban
De a rendőrök bosszúsnak tűnnek
Talán ez az a fajta, amit kerülni kell

Tegnap este
Gumibotos, sapkás férfiak kergettek meg
Nem csináltunk akkora rosszaságot
De így is elfutottunk, a móka kedvéért
Csak a móka kedvéért

És kérlek, csak ne beszélj már
Mert ha így teszel, nem találnak meg
Oh, azok a buta, kékbe öltözött férfiak

“Ittál, fiam?
Nem tűnsz nekem elég idősnek”
“Elnézést biztos úr, van egy bizonyos életkor, amit el kell érni?
Mert nekem senki nem mondta”

És itt gurul a rendőrfurgon
És ezek a csávók csak úgy felhúzzák a rendőröket
Azt kérdezik, miért nem rendes bűnözőket fognak el
Elkérik a címüket és nevüket
De egyáltalán nem érdekli őket

Bedobják a rendőrfurgonba
És az összes zsaru berugdosta
És esélye se volt nyerni
Csak fogadnia kellett az állát érő ütést
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek