Arctic Monkeys - The View From The Afternoon (2006)

The View From The Afternoon

Angol dalszöveg
Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a ruckus, yeah, regardless of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen
The lairy girls hung out the window of the limousine
Of course it's fancy dress
And they're all looking quite forlorn in bunny ears and devil horns and how

Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a ruckus, yeah, regardless of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen

I wanna see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in
You've got to understand that you can never beat the bandit, no

And she won't be surprised and she won't be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there's verse and chapter sat in her inbox
And all that is said is that you've drank a lot

And you should bear that in mind tonight
Bear that in mind, yeah
You should bear that in mind tonight
Bear that in mind

And you can pour your heart out
For a reason it would block
Oh, you send her after nine o'clock

Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a ruckus, yeah, regardless of what's gone before

And she won't be surprised and she won't be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there's verse and chapter sat in her inbox
And all that is said is that you've drank a lot

And you should bear that in mind tonight
Bear that in mind, yeah
You should bear that in mind tonight
Bear that in mind

And you can pour your heart out
Around three o'clock
When the two-for-ones have done the writer's block

Kilátás a délutánból

Magyar dalszöveg
Az előérzetnek van egy olyan szokása, hogy garantálja
A csalódást az esti szórakozással kapcsolatban
De ma lesz egy kis szerelem
Ma zűrzavar lesz, attól függetlenül, hogy mi történt ezelőtt
Akarom látni az összes olyan dolgot, amit már amúgy is láttunk
A hangos lányok kihajoltak a limuzin ablakán
Nyilván szép ruha
És mindannyian eléggé elveszettnek tűnnek a nyuszifülekkel meg ördögszarvakkal és ahogyan

Az előérzetnek van szokása garantálni
A csalódást az esti szórakozással kapcsolatban
De ma lesz egy kis szerelem
Ma zűrzavar lesz, attól függetlenül, hogy mi történt ezelőtt
Akarom látni az összes olyan dolgot, amit már amúgy is láttunk

Akarom látni, ahogy megnyered a jackpotot a gyümölcsös gépből
És ahogy az egészet visszateszed
Meg kell értened, hogy soha nem tudod megverni a banditát, nem

Nem lesz meglepve, nem lesz ledöbbenve,
Miután megnyomta a csillagot, miután megnyomta a kibontást
És egy versszak és egy fejezet ül a postaládájában
És csak annyit mondanak, hogy sokat ittál

És ezt észben kell tartanod ma este
Észben kell tartanod, igen
Észben kell tartanod ma este
Észben kell tartanod

És kiöntheted a lelked
Valamiért blokkolódik
Oh, kilenc után küldöd el neki

Az előérzetnek szokása garantálni
A csalódást az esti szórakozással kapcsolatban
De ma lesz egy kis szerelem
Ma zűrzavar lesz, attól függetlenül, hogy mi történt ezelőtt

És nem lesz meglepve, nem lesz ledöbbenve,
Miután megnyomta a csillagot, miután megnyomta a kibontást
És egy versszak és egy fejezet ül a postaládájában
És csak annyit mondanak, hogy sokat ittál

És ezt észben kell tartanod ma este
Észben kell tartanod, igen
Észben kell tartanod ma este
Észben kell tartanod

És kiöntheted a lelked
Három óra körül
Amikor a “Kettő egy áráért” kész van az író részével
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek