Ariana Grande ft. Iggy Azalea - Problem (2014)

Problem

Angol dalszöveg
[Iggy:]
It's Iggy Iggs!
I got one more problem with you girl
One less one less!
Problem

[Ariana Grande:]
Hey baby even though I hate ya!
I wanna love ya
I want you!
And even though I can't forgive you
I really want ta
I want you!

Tell me, tell me baby
Why can't you leave me?
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you!

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

One less problem without ya!
One less problem without ya!
One less problem without ya!


[Ariana Grande:]
I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you!
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back
But it's you!
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you!

[Iggy:]
It's Iggy Iggs!
Uh!
What you got?
Smart money bettin'
I'll be better off without you
In no time
I'll be forgettin' all about you
You saying that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain't around you
Iggy Iggy
To biggie to be here stressin'
I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson!
No half-stepping
Either you want it or you just playin'
I'm listening to you knowin'
I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boo
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
Like what!

Probléma

Magyar dalszöveg
Ez Iggy Iggs!
Volt még egy problémám veled csajszi
Eggyel kevesebb
Problémám

Héj bébi! Annak ellenére, hogy utállak
Szeretni akarlak,
Akarlak!
És annak ellenére, hogy nem tudok neked megbocsájtani
Annak ellenére még nagyon akarlak
Akarlak!

Mondd meg nekem bébi
Miért nem tudsz elhagyni?
Mert hiába tudom, hogy nem kéne akarnom
Akkor is kellesz nekem
Akarlak!

A fejem a felhők között
Nincs súly a vállamon
Bölcsebbnek kéne lennem
És rájönnöm, hogy

Egyel kevesebb problémám volt veled!
Egyel kevesebb problémám volt veled!
Egyel kevesebb problémám volt veled!

Tudom, hogy te sosem fogsz felébredni
Nekem kell feladni
De ez te vagy!
Tudom, hogy sosem kellett volna visszahívnom téged
Vagy engedni, hogy visszagyere
De ez te vagy!
Ha megérintesz
És azt mondod szeretsz
Akkor elakad a lélegzetem
Nem kéne akarnom
De ez te vagy!

Ez Iggy Iggs!
Úh!
Mit tudsz felmutatni?
Jó vagyok a fogadásban
És lefogadom, hogy nélküled jobban meglennék
Elég egy pillanat
És már arra sem fogok emlékezni, hogy ki vagy
Azt mondod, hogy tudod
De ezt nagyon kétlem
Értsd meg, hogy az életem akkor válik könnyűvé
Ha nem vagyok a közeledben
Iggy Iggy, aki
Túl nagy már ahhoz, hogy miattad stresszeljen
Azt hiszem, jobban szeretem a gondolatodat
Mint a valós lényedet
És az lenne most a legbölcsebb
Ha távoznál
Elengedlek
Hátrahagylak
Végre tanultam a leckéből!
Nincsenek félmegoldások
Akkor is ha akarod, meg akkor is ha csak játszadozol
Akkor is úgy foglak téged hallgatni, hogy közben tudni fogom
Hogy nem hihetek neked
Egymillió olyan van még mint te bébi
Szóval ne légy hülye
99 problémám van
De te nem leszel az egyik
Hogy mi?
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek