Avantasia - Dying for an Angel (2010)

Dying for an Angel

Angol dalszöveg
You're awake in your darkest dream
I have come for you
And nobody can hear you scream
When I reach for you

Don't you remember their feet in your face
Before they have carved you in stone
And don't you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left all alone

Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings as you turn your back on me

Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone
Dying for an angel everyday?

Where do we go from the apogee
What do we leave behind
And how will I stand what I'll have to see
This reflection of mine

Collateral damage, your sacrifice
Gotta learn to fly, unlearn to fall
Gotta tear down the walls of love and lies
You have come on your own
You will go on all alone

Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings as you turn your back on me

Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone
Dying for an angel everyday

Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me

Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings as you turn your back on me
Waiting for a miracle

Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone
Dying for an angel everyday

Living on a dream
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings as you turn your back on me
Back on me

Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone
Dying for an angel everyday

Meghalni egy angyalért

Magyar dalszöveg
Ébren vagy a legsötétebb álmodban
Érted jöttem
És senki sem hallja, hogy sikoltasz
Amikor feléd nyúlok

Nem emlékszel a lábukra az arcon
Mielőtt kőbe véstek volna téged?
És nem emlékszel a verejtékedre és a fájdalmadra
Amikor csontig kínoztak
Amikor teljesen egyedül maradtál?

Egy álomból élni
Meghalni egy angyalért
Nyújtózkodva, várva a csodát
Nyoma sincs szárnyaknak, ahogy hátat fordítasz nekem

Egy álomból élni
Magányos, hideg és szörnyű
A fej fent, a láb lent a tűzben
Addig adsz, amíg el nem mész
Minden nap meghalsz egy angyalért?

Hová megyünk a tetőpont után?
Mit hagyunk magunk mögött?
És hogyan fogom bírni, amit látnom kell
A tükörképemet

Járulékos veszteség, az áldozatod
Meg kell tanulnod repülni, hogy ne lehet elesni
Le kell bontani a szerelem és a hazugság falait
Magadtól jöttél
Egyedül mész tovább

Egy álomból élni
Meghalni egy angyalért
Nyújtózkodva, várva a csodát
Nyoma sincs szárnyaknak, ahogy hátat fordítasz nekem

Egy álomból élni
Magányos, hideg és szörnyű
A fej fent, a láb lent a tűzben
Addig adsz, amíg el nem mész
Minden nap meghalsz egy angyalért?

Egy álomból élni
Meghalni egy angyalért
Nyújtózkodva, várva a csodát
Nyoma sincs szárnyaknak, ahogy hátat fordítasz nekem

Egy álomból élni
Meghalni egy angyalért
Nyújtózkodva, várva a csodát
Nyoma sincs szárnyaknak, ahogy hátat fordítasz nekem
Csodára várni

Egy álomból élni
Magányos, hideg és szörnyű
A fej fent, a láb lent a tűzben
Addig adsz, amíg el nem mész
Minden nap meghalsz egy angyalért?

Egy álomból élni
Nyújtózkodva, várva a csodát
Nyoma sincs szárnyaknak, ahogy hátat fordítasz nekem
Nekem

Egy álomból élni
Magányos, hideg és szörnyű
A fej fent, a láb lent a tűzben
Addig adsz, amíg el nem mész
Minden nap meghalsz egy angyalért?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek