Avril Lavigne - Darlin' (2011)

Darlin'

Angol dalszöveg
Darlin'
You're hiding in the closet once again,
Start smiling
I know you're trying
Real hard not to turn your head away
Pretty darlin'
Face tomorrow, tomorrow is not yesterday
Yesterday

Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can

Darlin'
I was there once a while ago
I know
That it's hard to be stuck with
People that you love
When nobody trusts

Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can (that I can)

And you're not the only one who's been through
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
It's not your fault,
Your fault, your fault
It's not your fault
Your fault, your fault, your fault

Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can

Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can (that I can)

Darlin'
You're hiding in the closet once again,
Start smiling

Kedvesem

Magyar dalszöveg
Kedvesem
Megint a szobádban rejtőzködsz,
Kezdj el mosolyogni
Tudom, hogy próbálkozol
Nagyon keményen, hogy ne fordítsd el a fejed
Szép kedvesem
Nézz szembe a holnappal, a holnap nem a tegnap
Tegnap

Szépen kérlek
Tudom, hogy ez teher számodra
Töröld meg a szemed és emeld fel a fejed
Azt kívánom, bárcsak boldog lennél inkább
Nincs más, amit tehetnék
De úgy szeretlek, ahogy csak tudlak

Kedvesem
Én is keresztül mentem már ezen nem olyan rég
Tudom,
Hogy nehéz megrekedni
Olyan emberekkel, akiket szeretünk
Mikor senkiben sem bízunk

Szépen kérlek
Tudom, hogy ez teher számodra (tudom, hogy ez teher)
Töröld meg a szemed és emeld fel a fejed (emeld fel a fejed)
Azt kívánom, bárcsak boldog lennél inkább
Nincs más, amit tehetnék
De úgy szeretlek, ahogy csak tudlak (ahogy csak tudlak)

És nem te vagy az egyetlen, aki keresztül megy ezen
Én is átéltem már ezt egyedül, és most te is
Azt akarom, hogy tudd, akarom, hogy tudd ez nem a te hibád.
Ez nem a te hibád,
A te hibád, a te hibád
Ez nem a te hibád
A te hibád, a te hibád, a te hibád

Szépen kérlek
Tudom, hogy ez teher számodra (tudom, hogy ez teher)
Töröld meg a szemed és emeld fel a fejed (emeld fel a fejed)
Azt kívánom, bárcsak boldog lennél inkább
Nincs más, amit tehetnék
De úgy szeretlek, ahogy csak tudlak

Szépen kérlek
Tudom, hogy ez teher számodra (tudom, hogy ez teher)
Töröld meg a szemed és emeld fel a fejed (emeld fel a fejed)
Azt kívánom, bárcsak boldog lennél inkább
Nincs más, amit tehetnék
De úgy szeretlek, ahogy csak tudlak (ahogy csak tudlak)

Kedvesem
Megint a szobádban rejtőzködsz,
Kezdj el mosolyogni
szviky
Fordította: szviky

Ajánlott dalszövegek