Magyar Dalszöveg

セイヤセセセセイヤ!
セイヤセセセセイヤ!
ソイヤソソソソイヤ!
ソイヤソソソソイヤ!

(押忍!)涙温れても
(押忍!)立ち向かって行こうぜ!

ひたすらセイヤソイヤ戦うんだ
拳をもっと心ももっと
全部全部研ぎ澄まして(Wo'oo...)

まだまだセイヤソイヤ戦うんだ
悲しくなって立ち上がれなくなっても
(押忍!)(押忍!)

セイヤセセセセイヤ!
セイヤセセセセイヤ!
ソイヤソソソソイヤ!
ソイヤソソソソイヤ!

(押忍!)心折られても
(押忍!)立ち向かって行こうぜ!

ひたすらセイヤソイヤ戦うんだ
拳をもっと心ももっと
全部全部研ぎ澄まして (Wo'oo...)

まだまだセイヤソイヤ戦うんだ
悲しくなって立ち上がれなくなっても

(Wo'oo...) (Wo'oo...)

セイヤソイヤ戦うんだ(Wo'oo...)
全部全部研ぎ澄まして(Wo'oo...)

セイヤソイヤ戦うんだ(Wo'oo...)
全部全部研ぎ澄まして(Wo'oo...)
ひたすらセイヤソイヤ戦うんだ
拳をもっと心ももっと
全部全部研ぎ澄まして(Wo'oo...)
まだまだセイヤソイヤ戦うんだ
悲しくなって立ち上がれなくなっても

走れ!
セイヤソイヤ戦うんだ(Wo'oo...)
走れ!
(Wo'oo...) (Wo'oo...) (Wo'oo...) (Wo'oo...)



ROMAJI:

Seiya sesese seiya!
Seiya sesese seiya!
Soiya sososo soiya!
Soiya sososo soiya!

(Ossu!) Namida koborete mo
(Ossu!) tachimukatte yukouze

Hitasura seiya soiya tatakaunda
kobushi wo motto kokoro mo motto
zenbu zenbu togisumashite (Wo'oo...)

Mada mada seiya soiya tatakaunda
kanashiku natte tachiagarenakunatte mo
(ossu! ossu!)

Seiya sesese seiya!
Seiya sesese seiya!
Soiya sososo soiya!
Soiya sososo soiya!

(Ossu.) Kokoro orarete mo
(Ossu.) tachimukatte yukouze!

Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi wo motto kokoro mo motto
zenbu zenbu togisumashite (Wo'oo...)

Mada mada seiya soiya tatakaunda
kanashiku natte tachiagarenakunatte mo

(Wo'oo...) (Wo'oo...)

Seiya soiya tatakau-nda (Wo'oo...)
zenbu zenbu togisumashite (Wo'oo...)

Seiya soiya tatakaunda (Wo'oo...)
zenbu zenbu togisumashite (Wo'oo...)
Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi wo motto kokoro mo motto
zenbu zenbu togisumashite (Wo'oo...)
Mada mada seiya soiya tatakaunda
kanashiku natte tachiagarenakunatte mo

Hashire!
Seiya soiya tatakaunda (Wo'oo...)
Hashire!
(Wo'oo...) (Wo'oo...) (Wo'oo...)

Seiya sesese Seiya!
Seiya sesese Seiya!
Soiya sososo Soiya!
Soiya sososo Soiya!

(Kezdjük!*) Mégha könny is hullik
(Kezdjük!) Harcoljunk!

Elszántan ~Seiya Soiya~* összecsapva
Ököllel és szívvel
Mindent kiélesítve (wo'oo...)

~Seiya Soiya~ még mindig harcolunk
Mégha szomorúság gyötör vagy felállni sem vagyunk képesek
(Kezdjük! Kezdjük!)

Seiya sesese Seiya!
Seiya sesese Seiya!
Soiya sososo Soiya!
Soiya sososo Soiya!

(Kezdjük!) Még ha a szív bele is szakad
(Kezdjük!) Harcoljunk!

Elszántan ~Seiya Soiya~* összecsapva
Ököllel és szívvel
Mindent kiélesítve (wo'oo...)

~Seiya Soiya~ még mindig harcolunk
Mégha szomorúság gyötör vagy felállni sem vagyunk képesek

(wo'oo...)(wo'oo...)

~Seiya Soiya~ összecsaptunk (wo'oo...)
Mindent kiélesítve (wo'oo...)

~Seiya Soiya~ összecsaptunk (wo'oo...)
Mindent kiélesítve (wo'oo...)
~Seiya Soiya~ összecsaptunk
Ököllel és szívvel
Mindent kiélesítve (wo'oo...)
~Seiya Soiya~ még mindig harcolunk
Mégha szomorúság gyötör vagy felállni sem vagyunk képesek

Fuss!
~Seiya Soiya~ összecsaptunk (wo'oo...)
Fuss!
(wo'oo...)(wo'oo...)(wo'oo...)

-------------END-------------

*Kezdjük! (ossu!): Jelentése jóval árnyaltabb.
A harcművészetekben a harc kezdetén használt szó, az ellenfél iránti tiszteletet is kifejezi.
*Seiya-Soiya: ez egy "kakegoe" azaz olyan szó, melyet erőkifejtés közben használnak. Leginkább a magyar "Hó-rukk!"hoz hasonlítható.