Beyoncé - Resentment (2006)
Resentment
Angol dalszövegI wish I could believe you, then I'd be alright
But now everything you told me really don't apply
To the way I feel inside
Lovin' you was easy once upon a time
But now my suspicions of you have multiplied
And it's all because you lied
I only give you a hard time
'Cause I can't go on and pretend like
I haven't tried to forget this
But I'm much too full of resentment
Just can't seem to get over the way you hurt me
Don't know how you gave another who didn't mean a thing (Mean a thing), no
The very thing you gave to me
I thought I could forgive you, and I know you've changed
As much as I wanna trust you, I know it ain't the same (It ain't the same)
And it's all because you lied
I only give you a hard time (Hard time)
'Cause I can't go on and pretend like
I haven't tried to forget this (Forget this)
But I'm much too full of resentment (I'm much too full of resentment)
I may never understand why
I'm doin' the best that I can, and I
I tried and I tried to forget this (Forget this)
But I'm much too full of resentment
(You lied) I'll always remember feelin' (You lied)
Like I was no good (You lied)
Like I couldn't do it for you (You lied)
Like your mistress could
And it's all because you lied
Loved you more than another (You lied)
More than my own life (You lied)
But that part of me I gave you (You lied)
It was sacrificed (Sacrificed)
And it's all because you lied
I only give you a hard time
'Cause I can't go on and pretend like (I can't go on and pretend like)
I tried and I tried to forget this (I tried and I tried and I tried)
But I'm too damn full of resentment
I know she was attractive, but I was here first
Been ridin' with you for six years
Why did I deserve to be treated this way by you?
I know you're probably thinkin', "What's up with B?"
I been cryin' for too long, what did you do to me?
I used to be so strong, but now you took my soul
I'm cryin', can't stop cryin', can't stop cryin'
You could've told me you wasn't happy
I know you didn't wanna hurt me
But look what you've done to me now
I gotta look at her in her eyes (You lied)
(You lied) And see she's had half of me (You lied)
How could you lie? (You lied)
But now everything you told me really don't apply
To the way I feel inside
Lovin' you was easy once upon a time
But now my suspicions of you have multiplied
And it's all because you lied
I only give you a hard time
'Cause I can't go on and pretend like
I haven't tried to forget this
But I'm much too full of resentment
Just can't seem to get over the way you hurt me
Don't know how you gave another who didn't mean a thing (Mean a thing), no
The very thing you gave to me
I thought I could forgive you, and I know you've changed
As much as I wanna trust you, I know it ain't the same (It ain't the same)
And it's all because you lied
I only give you a hard time (Hard time)
'Cause I can't go on and pretend like
I haven't tried to forget this (Forget this)
But I'm much too full of resentment (I'm much too full of resentment)
I may never understand why
I'm doin' the best that I can, and I
I tried and I tried to forget this (Forget this)
But I'm much too full of resentment
(You lied) I'll always remember feelin' (You lied)
Like I was no good (You lied)
Like I couldn't do it for you (You lied)
Like your mistress could
And it's all because you lied
Loved you more than another (You lied)
More than my own life (You lied)
But that part of me I gave you (You lied)
It was sacrificed (Sacrificed)
And it's all because you lied
I only give you a hard time
'Cause I can't go on and pretend like (I can't go on and pretend like)
I tried and I tried to forget this (I tried and I tried and I tried)
But I'm too damn full of resentment
I know she was attractive, but I was here first
Been ridin' with you for six years
Why did I deserve to be treated this way by you?
I know you're probably thinkin', "What's up with B?"
I been cryin' for too long, what did you do to me?
I used to be so strong, but now you took my soul
I'm cryin', can't stop cryin', can't stop cryin'
You could've told me you wasn't happy
I know you didn't wanna hurt me
But look what you've done to me now
I gotta look at her in her eyes (You lied)
(You lied) And see she's had half of me (You lied)
How could you lie? (You lied)
Harag
Magyar dalszövegBárcsak hihetnék neked, akkor minden rendben lenne
De ma már minden, amit valaha is mondtál nekem, nem egyezik azzal,
Amit legbelül érzek
Egyszer régen könnyű volt beléd szeretni
De ma már a gyanakvásom egyre erősebb veled szemben
Azért, mert hazudtál nekem
Én csak megnehezítem a dolgod
Mert nem tudok tovább színlelni
Próbáltam elfelejteni
De túl sok harag van bennem
Én csak nem tudok túllépni azon, ahogy megbántottál
Nem tudom, hogy voltál képes, odaadni neki mindazt, ami nekem adtál,
Neki, akinek ez semmit (semmit) nem jelent
Azt hittem, meg tudok bocsátani, és tudom, hogy megváltoztál
Bármennyire is szeretnék bízni benned, tudom, hogy már semmi sem ugyanolyan (ugyanolyan)
És azért, mert hazudtál nekem
Én csak megnehezítem a dolgod (Megnehezítetem)
Mert nem tudok tovább színlelni
Próbáltam elfejteni (Elfelejteni)
De túl sok harag van bennem (Túl sok harag van bennem)
Talán sosem fogom megérteni, hogy miért
Próbálkozom még most is, és
Próbáltam elfelejteni (elfelejteni)
De túl sok harag van bennem
(Hazudtál) Mindig emlékezni fogok erre az érzésre (Hazudtál)
Arra, hogy nem voltam elég jó (Hazudtál)
Arra, nem tudtam azt nyújtani (Hazudtál)
Amit a szeretőd
És azért mert hazudtál nekem
Mindennél jobban szerettelek (Hazudtál)
Jobban, mint a saját életemet (Hazudtál)
De az a rész, amit neked adtam magamból (Hazudtál)
Áldozattá vált (Áldozat)
És azért mert hazudtál nekem
Én csak megnehezítem a dolgod
Mert nem tudok tovább színlelni (Nem tudok tovább színlelni)
Próbáltam elfejteni (Próbáltam és próbáltam és próbáltam)
De rohadtul sok harag van bennem
Tudom, hogy csinos, de én voltam itt előbb
Hat éve vagyunk együtt
Mivel érdemeltem ki, hogy így bánj velem?
Tudom, hogy most valószínűleg azt gondolod, “Mi ütött B-be?”
Túl régóta sírok már, mit tettél velem?
Régen erős voltam, de most elvetted a lelkemet
Egyre csak sírok, nem tudom abbahagyni a sírást, nem tudom abbahagyni a sírást
Szólhattál volna, hogy nem vagy boldog
Tudom, nem akartál megbántani
De nézd meg, mit tettél velem
A lány szemébe kell néznem, (Hazudtál)
(Hazudtál) Hogy lássam fele olyan jó-e, mint én
Hogy voltál képes hazudni? (Hazudtál)
De ma már minden, amit valaha is mondtál nekem, nem egyezik azzal,
Amit legbelül érzek
Egyszer régen könnyű volt beléd szeretni
De ma már a gyanakvásom egyre erősebb veled szemben
Azért, mert hazudtál nekem
Én csak megnehezítem a dolgod
Mert nem tudok tovább színlelni
Próbáltam elfelejteni
De túl sok harag van bennem
Én csak nem tudok túllépni azon, ahogy megbántottál
Nem tudom, hogy voltál képes, odaadni neki mindazt, ami nekem adtál,
Neki, akinek ez semmit (semmit) nem jelent
Azt hittem, meg tudok bocsátani, és tudom, hogy megváltoztál
Bármennyire is szeretnék bízni benned, tudom, hogy már semmi sem ugyanolyan (ugyanolyan)
És azért, mert hazudtál nekem
Én csak megnehezítem a dolgod (Megnehezítetem)
Mert nem tudok tovább színlelni
Próbáltam elfejteni (Elfelejteni)
De túl sok harag van bennem (Túl sok harag van bennem)
Talán sosem fogom megérteni, hogy miért
Próbálkozom még most is, és
Próbáltam elfelejteni (elfelejteni)
De túl sok harag van bennem
(Hazudtál) Mindig emlékezni fogok erre az érzésre (Hazudtál)
Arra, hogy nem voltam elég jó (Hazudtál)
Arra, nem tudtam azt nyújtani (Hazudtál)
Amit a szeretőd
És azért mert hazudtál nekem
Mindennél jobban szerettelek (Hazudtál)
Jobban, mint a saját életemet (Hazudtál)
De az a rész, amit neked adtam magamból (Hazudtál)
Áldozattá vált (Áldozat)
És azért mert hazudtál nekem
Én csak megnehezítem a dolgod
Mert nem tudok tovább színlelni (Nem tudok tovább színlelni)
Próbáltam elfejteni (Próbáltam és próbáltam és próbáltam)
De rohadtul sok harag van bennem
Tudom, hogy csinos, de én voltam itt előbb
Hat éve vagyunk együtt
Mivel érdemeltem ki, hogy így bánj velem?
Tudom, hogy most valószínűleg azt gondolod, “Mi ütött B-be?”
Túl régóta sírok már, mit tettél velem?
Régen erős voltam, de most elvetted a lelkemet
Egyre csak sírok, nem tudom abbahagyni a sírást, nem tudom abbahagyni a sírást
Szólhattál volna, hogy nem vagy boldog
Tudom, nem akartál megbántani
De nézd meg, mit tettél velem
A lány szemébe kell néznem, (Hazudtál)
(Hazudtál) Hogy lássam fele olyan jó-e, mint én
Hogy voltál képes hazudni? (Hazudtál)
Facebook hozzászólások