Foster The People - Life On The Nickel (2011)

Life On The Nickel

Angol dalszöveg
Yet again I'm hustling, hustling, hustling [x3]
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time

I took the man and his horse
And ran before he looked up
I said the light's gonna change
But I'm calm and feeling warm
And now I'm sticking out my hands
And feeling weightless again

You got to push, got to shove
I've got to eat before they eat me
Got the crown and the cup
I've got to write to my family
And say, "I'm calm and feeling warm."
I'm not quite there, but I'm close
And it's a world of a difference

Yet again I'm hustling, hustling, hustling [x3]
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time

I've got the worst all behind me
Yeah they'll never be able to find me
I'm the king of the city
I'm a roach and they're all primates
This is meal time
Real life
I'm not gonna fight
No, I'm gonna start a war

I've been right
I've been wrong
My smokes have come and gone
I've been crazy
Been fed enough to not wind up dead
And I'm lonely
My eyes have been closed to the world
'Cause the world's got nothing for me

Yet again I'm hustling, hustling, hustling [x3]
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling [x3]
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling [x3]

Élet az ötcentesen

Magyar dalszöveg
Már megint sietek, sietek, sietek (3x)
De nem látom, hogy kapnék akár egy fillért is
Csak egy kis kapás és időt vesztek

Fogtam a férfit és a lovát
És futottam, mielőtt felnézett volna
Én mondtam, hogy a fény változni fog
De nyugodt vagyok és melegség jár át
És most kiragadják a kezemből
És újra súlytalannak érzem magam

Nyomnod kell, löknöd kell
Meg kell ennem mielőtt ők esznek meg engem
Megszerezni a koronát és a poharat
Írnom kell a családomnak
És megmondanom, "Nyugodt vagyok és melegség jár át."
Még nem egészen vagyok ott, de már közel vagyok
És ez egy másik világ

Már megint sietek, sietek, sietek (3x)
De nem látom, hogy kapnék akár egy fillért is
Csak egy kis kapás és időt vesztek

A legrosszabb már mind mögöttem van
Igen, ők sosem lesznek képesek megtalálni engem
Én vagyok a város királya
Egy csótány vagyok és ők mind főemlősök
Ebédidő van
Való élet
Nem fogok harcolni
Nem, én háborút fogok indítani

Igazam volt
Tévedtem
A füstöm jött és ment
Őrült voltam
Eléggé tápláltak, hogy ne haljak meg
És magányos vagyok
A szemeim csukva vannak a világra
Mert a világnak nincs semmije számomra

Már megint sietek, sietek, sietek (3x)
De nem látom, hogy kapnék akár egy fillért is
Csak egy kis kapás és időt vesztek

Már megint sietek, sietek, sietek (3x)
De nem látom, hogy kapnék akár egy fillért is
Csak egy kis kapás és időt vesztek

Már megint sietek, sietek, sietek (3x)
annaa0102
Fordította: annaa0102

Ajánlott dalszövegek