Billie Eilish - BIRDS OF A FEATHER (2024)

BIRDS OF A FEATHER

Angol dalszöveg
I want you to stay
Till I'm in the grave
Till I rot away, dead and buried
Till I'm in the casket you carry
If you go, I'm goin' too
'Cause it was always you
And if I'm turnin' blue, please don't save me
Nothin' left to lose without my baby

Birds of a feather
We should stick together
I know, I said I'd never
Think I wasn't better alone
Can't change the weather
Might not be forever
But if it's forever, it's even better

And I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
It might not be long, but, baby, I
I'll love you till the day that I die
Till the day that I die
Till the light leaves my eyes
Till the day that I die

I want you to see
How you look to me
You wouldn't believe if I told ya
You would keep the compliments I throw ya

But you're so full of shit
Tell me it's a bit
Say you don't see it, your mind's polluted
Say you wanna quit, don't be stupid

And I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
It might not be long, but, baby, I
Don't wanna say goodbye

Birds of a feather
We should stick together,
I know, I said I'd never
Think I wasn't better alone
Can't change the weather
Might not be forever
But if it's forever it's even better

I knew you in another life
You had that same look in your eyes
I love you, don't act so surprised

ROKONLELKEK

Magyar dalszöveg
Szeretném, ha maradnál
Míg a sírba nem végzem
Míg el nem bomlok, holtan és eltemetve
Míg a koporsóban nem fekszem, amit te viszel majd
Ha te elmész, veled tartok
Mert te mindig velem voltál
S ha elemészt a bánat, kérlek ne ments meg
Nincs veszteni valóm a kedvesem nélkül

Rokonlelkek vagyunk
Össze kéne tartanunk
Tudom, hogy azt mondtam, hogy soha
De azt hiszem, mégse jobb nekem egyedül
Képtelen vagyok uralni a szélirányt
Lehet, hogy nem örökre szól
De ha örökké tartana, az még jobb lenne

És fogalmam sincs, hogy miért sírok
Nem hiszem, hogy szerethetnélek ennél jobban
Lehet nem tart sokáig, de bébi, én
A halálom napjáig szeretlek majd
A halálom napjáig
Míg a fény ki nem huny a szemeimből
A halálom napjáig

Szeretném, ha úgy látnád magad
Ahogy én látlak téged
Mert, nem hinnéd el, ha én mondanám neked
Meghallod egyáltalán a bókokat, amiket feléd küldök

De annyira telve vagy egy csomó szarsággal
Nekem elmondhatod
Mondd, nem veszed észre, hogy megmételyezi a gondolataidat
Mondd, hogy felhagysz ezzel, ne légy buta

És fogalmam sincs, hogy miért sírok
Nem hiszem, hogy szerethetnélek ennél jobban
Lehet nem tart sokáig, de bébi, én
Nem akarok búcsút inteni

Rokonlelkek vagyunk
Össze kéne tartanunk
Tudom, hogy azt mondtam, hogy soha
De azt hiszem, mégse jobb nekem egyedül
Képtelen vagyok uralni a szélirányt
Lehet, hogy nem örökre szól
De ha örökké tartana, az még jobb lenne

Ismertelek egy másik életemben
Ugyanaz a tekintet van a szemeidben
Szeretlek, ne tégy úgy, mintha ez meglepne
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek