Magyar Dalszöveg

Sometimes, you look the same
Just like you did before the accident
When you're staring into space
It's hard to believe you don't remember it
Woke up in the ambulance
You pieced it all together on the drive

I know you don't remember calling me
But I told you, even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I

In a stand-still on The Five, thought it was unusually early traffic
Usually, I don't panic, I just wanted to be on time
When I saw the ambulances on the shoulder, I didn't even think of pulling over
I pieced it all together late that night

And I know you don't remember calling me
But I told you, even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I

What if it happened to you on a different day?
On a bridge, where there wasn't a rail in the way?
Or a neighborhood street where the little kids play?
Or the Angeles Crest in the snow or the rain?
What if you weren't alone? There were kids in the car
What if you were remote? No one knows where you are
If you changed anything, would you not have survived?
You're alive, you're alive, you're alive

And I know you don't remember calling me
But I told you, even then you looked so pretty
In your hospital bed
I remember you said you were scared

Néha ugyanúgy nézel ki
Pont úgy, mint a baleset előtt
Amikor a semmibe bámulsz
Nehéz elhinni, hogy nem emlékszel rá
A mentőben ébredtél fel
Az úton raktad össze az egészet

Tudom, hogy nem emlékszel rá, hogy felhívtál
De mondtam neked, még akkor is olyan csinos voltál
A kórházi ágyban
Emlékszem, azt mondtad, hogy félsz
És én is

Az Ötösön állva, azt hittem, hogy szokatlanul korai a forgalom
Általában nem pánikolok, én csak időben ott akartam lenni
Amikor megláttam a mentőautókat a leállósávban, eszembe se jutott félre állni
Késő este raktam össze az egészet

Tudom, hogy nem emlékszel rá, hogy felhívtál
De mondtam neked, még akkor is olyan csinos voltál
A kórházi ágyban
Emlékszem, azt mondtad, hogy félsz
És én is

Mi lenne, ha ez egy másik napon történt volna veled?
Egy hídon, ahol nem állt volna korlát az utadban?
Vagy a szomszédos utcában, ahol a kisgyerekek játszanak?
Vagy az Angeles Crest-en hóban vagy esőben?
Mi lenne, ha nem egyedül lettél volna? Ha gyerekek lettek volna a kocsiban
Mi lenne, ha távol történt volna? Senki sem tudja, hol vagy
Ha bármit megváltoztatsz, nem élted volna túl?
Életben vagy, életben vagy, életben vagy, életben vagy

És tudom, hogy nem emlékszel rá, hogy felhívtál
De mondtam neked, még akkor is olyan csinos voltál
A kórházi ágyban
Emlékszem, azt mondtad, hogy félsz
És én is