Bon Jovi - I'll Sleep When I'm Dead (1992)

I'll Sleep When I'm Dead

Angol dalszöveg
Seven days of Saturday is all that I need
Got no use for Sunday because I don't rest in peace
Don't need no Mondays or the rest of the week
I spend a lot of time in bed but baby I don't like to sleep, no

I won't lie to you
I'm never going to cry to you
I'll probably drive you wild eight days a week

Until I'm six feet under, baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead
Until they roll me over and lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead

So you're looking for some action, I got got everything you need
Better keep your motor running, because I was built for speed
This ain't no slumber party, got no time for catching z's
If they say that that ain't healthy, well then living's a disease

We're never going to die baby
Come on let me drive you crazy
We'll make every night another New Year's Eve

Until I'm six feet under, baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead
Until they roll me over and lay my bones to rest
Gonns live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead

Seven days of Saturday is all that I need
Got no use for Sunday, because I don't rest in peace
I was born to live, you know I wasn't born to die
But if they party down in heaven, I'll be sure to be on time

Until I'm six feet under, baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead
Until they roll me over and lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead

I feel like I'm exploding, going out of my head
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead
Until I'm six feet under and they lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead

Majd alszom, mikor meghaltam

Magyar dalszöveg
Hét napig szombat, csak az kell nekem
A vasárnap haszontalan, mert nem nyugszom békében
Nem kellenek hétfők vagy a hét többi része
Sok időt töltök az ágyban, de bébi, nem szeretek aludni, nem

Nem fogok hazudni neked
Sosem fogok sírni neked
Valószínűleg a hét nyolc napján meg foglak vadítani

Míg a föld alá nem kerülök, bébi, addig nekem nem kell ágy
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam
Míg el nem ásnak, és nyugalomra nem helyezik a csontjaimat
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam

Szóval egy kis akciót keresel, nálam van minden, ami kell neked
Jobb, ha járatod a motort, mert sebességre terveztek
Ez nem pizsamaparti, nincs idő szundikálni
Ha azt mondják, ez nem egészséges, hát akkor az élet egy betegség

Soha nem fogunk meghalni, bébi
Gyerünk, hadd őrjítselek meg
Minden éjszakából egy újabb szilvesztert fogunk csinálni

Míg a föld alá nem kerülök, bébi, addig nekem nem kell ágy
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam
Míg el nem ásnak, és nyugalomra nem helyezik a csontjaimat
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam
Alszom, mikor meghaltam, alszom, mikor meghaltam
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam

Hét napig szombat, csak az kell nekem
A vasárnap haszontalan, mert nem nyugszom békében
Élni születtem, tudod, nem meghalni születtem
De ha buliznak a mennyben, az biztos, hogy időben ott leszek

Míg a föld alá nem kerülök, bébi, addig nekem nem kell ágy
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam
Míg el nem ásnak, és nyugalomra nem helyezik a csontjaimat
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam

Úgy érzem, felrobbanok, elvesztem a fejemet
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam
Míg a föld alá nem kerülök és nyugalomra nem helyezik a csontjaimat
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam
Alszom, mikor meghaltam, alszom, mikor meghaltam
Élni fogok, míg életben vagyok, majd alszom, mikor meghaltam
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek