Magyar Dalszöveg

I WAS BORN TO BE OF SERVICE
CAMP LEJEUNE JUST FELT LIKE HOME
I HAD HONOR I FOUND PURPOSE
SIR YES SIR THAT’S WHAT I KNOW
THEY SENT US TO A PLACE
I NEVER HEARD OF WEEKS BEFORE
WHEN YOUR 19 IT AIN’T HARD TO SLEEP
IN THE DESERT ON GODS FLOOR
CLOSE YOUR EYES STOP COUNTING SHEEP
YOU AIN’T IN BOOT CAMP ANY MORE

WE WERE TAUGHT TO SHOOT OUR RIFLES
MEN AND WOMEN SIDE BY SIDE
THOUGHT WE’D BE MET AS LIBERATORS
IN A THOUSAND YEAR OLD FIGHT
I GOT THIS PAINFUL RINGING IN MY EAR
FROM AN IED LAST NIGHT
BUT NO LEAD LINED HUMVEE WAR MACHINE
COULD SAVE MY SERGEANTS LIFE
3 MORE SOLDIERS 6 CIVILIANS
NEED THESE WORDS TO COME OUT RIGHT

GOD OF MERCY, GOD OF LIGHT
SAVE YOUR CHILDREN FROM THIS LIFE
HEAR THESE WORDS
THIS HUMBLE PLEA
FOR I HAVE SEEN THE SUFFERING
AND WITH THIS PRAYER I’M HOPING
THAT WE CAN BE UNBROKEN

IT’S 18 MONTHS NOW I’VE BEEN STATESIDE
WITH THIS MEDAL ON MY CHEST
BUT THERE ARE THINGS I CAN’T REMEMBER
AND THERE ARE THINGS I WON’T FORGET
I LIE AWAKE AT NIGHT
WITH DREAMS THE DEVIL SHOULDN’T SEE
I WANT TO SCREAM BUT I CAN’T BREATHE
AND CHRIST I’M SWEATING THROUGH THESE SHEETS

WHERE’S MY BROTHERS
WHERE’S MY COUNTRY
WHERE’S MY HOW THINGS USED TO BE

GOD OF MERCY, GOD OF LIGHT
SAVE YOUR CHILDREN FROM THIS LIFE
HEAR THESE WORDS
THIS HUMBLE PLEA
FOR I HAVE SEEN THE SUFFERING
AND WITH THIS PRAYER I’M HOPING
THAT WE CAN BE UNBROKEN

MY SERVICE DOGS DONE MORE FOR ME
THAN THE MEDICATION WOULD
THERE AIN’T NO ANGEL THAT’S COMING TO SAVE ME
BUT EVEN IF THEY COULD
TODAY 22 WILL DIE FROM SUICIDE
JUST LIKE YESTERDAY THEY’RE GONE
I LIVE MY LIFE FOR EACH TOMORROW
SO THEIR MEMORIES WILL LIVE ON
ONCE WE WERE BOYS AND WE WERE STRANGERS
NOW WE’RE BROTHERS AND WE’RE MEN
SOMEDAY YOU’LL ASK ME WAS IT WORTH IT
TO BE OF SERVICE IN THE END
WELL THE BLESSING AND THE CURSE IS YEAH,
I’D DO IT ALL AGAIN

szolgálatra születtem
a lejeune-i tábor mintha az otthonom lett volna
becsületes voltam, találtam egy célt
uram, igen uram, ez az, amit tudok
olyan helyre küldtek
amiről hetekkel azelőttig soha nem is hallottam
amikor 19 éves vagy, nem nehéz
a sivatagban, Isten földjén aludni
csukd be a szemed, hagyd abba a bárányok számlálását
most már nem a kiképzőtáborban vagy

megtanítottak minket a puska elsütésére
férfi és nő vállt vállnak vetve
azt gondoltuk, hogy felszabadítókként ismernek majd meg minket
egy ezer éves háborúban
itt van ez a fájdalmas csengés a fülemben
egy tegnap esti IED*-től
de semmilyen ólommal bélelt harci gépkocsi
nem tudná megmenteni az őrmesterem életét
3 további katona, 6 civil
fontos, hogy ezek a szavak jól legyenek kimondva

kegyelem istene, fény istene
mentsd meg a gyermekeidet ettől az élettől
halld meg ezeket a szavakat
ezt az alázatos esdeklést
mert én láttam a szenvedést
és ezzel az imádsággal remélem
hogy sértetlenek maradhatunk

most 18 hónapja vagyok amerikai
ezzel az éremmel a mellkasomon
de vannak dolgok, amikre nem emlékszem
és vannak dolgok, amiket nem tudok elfelejteni
éberen fekszem éjszaka
álmokkal, amiket az ördögnek sem kéne látnia
sikítani szeretnék, de nem kapok levegőt
és Krisztus átizzadom ezeket a takarókat

hol vannak a bátyáim
hol van az országom
hol van a régi kerékvágás

kegyelem istene, fény istene
mentsd meg a gyermekeidet ettől az élettől
halld meg ezeket a szavakat
ezt az alázatos esdeklést
mert én láttam a szenvedést
és ezzel az imádsággal remélem
hogy sértetlenek maradhatunk

a szolgálati kutyák többet segítettek rajtam
mint a gyógyszerek tudtak volna
nincs semmilyen angyal, ami a megmentésemre jön
de még ha meg is tudna menteni
ma 22-en lesznek öngyilkosok
pont, mint tegnap, elmennek
minden nap csak a holnapért élek
hogy az ő emlékük is tovább éljen
valaha fiúk voltunk és egymásnak idegenek
most testvérek vagyunk és férfiak
egy nap majd megkérdezed, hogy megérte-e
végülis szolgálatba állni
hát, áldás és egyben átok is, igen,
újra megtenném