Magyar Dalszöveg

She put him out
Like the burnin' end of a midnight cigarette
She broke his heart
He spent his whole life tryin' to forget
We watched him drink his pain away
A little at a time
But he never could get drunk enough
To get her off his mind
Until the night

He put that bottle to his head
And pulled the trigger
And finally drank away her memory
Life is short, but this time it was bigger
Than the strength he had to get up off his knees
We found him with his face down in the pillow
With a note that said, "I'll love her 'til I die"
And when we buried him beneath the willow
The Angels sang a whiskey lullaby

La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa

The rumors flew
But nobody knew how much she blamed herself
For years and years
She tried to hide the whiskey on her breath
She finally drank her pain away
A little at a time
But she never could get drunk enough
To get him off her mind
Until the night

She put that bottle to her head
And pulled the trigger
And finally drank away his memory
Life is short, but this time it was bigger
Than the strength she had to get up off her knees
We found her with her face down in the pillow
Clinging to his picture for dear life
We laid her next to him beneath the willow
While the Angels sang a whiskey lullaby

La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa

A lány úgy oltotta el a fiút
Mint egy éjféli cigaretta égő végét
Összetörte a szívét
A fiú az egész életét azzal töltötte, hogy próbálta elfelejteni
Néztük, ahogy italba fojtja a fájdalmát
Apránként
De sosem tudott eleget inni
Hogy kiverje a fejéből a lányt
Addig az éjszakáig

A fejéhez emelte azt az üveget
És meghúzta a ravaszt
És végül italba fojtotta a lány emlékét
Az élet rövid, de ezúttal nagyobb volt
Mint az ereje, hogy felkeljen a térdeiről
Arccal a párnában találtunk rá
Egy levéllel, ami így szólt, "Szeretni fogom őt, amíg meg nem halok"
És mikor eltemettük a fűzfa alá
Az angyalok egy whiskey-altatót énekeltek

La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa

A pletykák szárnyra kaptak
De senki nem tudta, mennyire magát okolja a lány
Évekig
Próbálta elrejteni a whiskeyt a leheletéből
Végül italba fojtotta a fájdalmát
Apránként
De sosem tudott eleget inni
Hogy kiverje a fejéből a fiút
Addig az éjszakáig

A fejéhez emelte azt az üveget
És meghúzta a ravaszt
És végül italba fojtotta a fiú emlékét
Az élet rövid, de ezúttal nagyobb volt
Mint az ereje, hogy felkeljen a térdeiről
Arccal a párnában találtunk rá
A fiú képébe kapaszkodott, mintha az életéért kapaszkodna
A fiú mellé fektettük le a fűzfa alá
Amíg az angyalok egy whiskey-altatót énekeltek

La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa
La la la la la la la, la la la la la la laa