Brown Bird - Seven Hells (2011)

Seven Hells

Angol dalszöveg
The seventh hell inside us impales and divides us
And scatters our skin with the seed
Of our deeds devoured, on other worlds showered
As our demon celestials bleed

The seventh heaven's promise, the Gospel of Thomas
The Shahadat's secrets are saved
As the dead and the sleeping still fear a flesh reaping
And gather their gold for the grave

In bonds of conscience respiration fails
Blind suffocation proceeds
By floodwaters swallowed, the proprium of whales
Shed these lung spires and breathe

Eyes end in flames and the brow settles
Sunk cheek to jaw
Lips forming shame and the mind's mettle
Floods one and all

Laws of men lay claim to all those without shame
Who enlighten themselves with the lies
That our souls are bound to the deafening sounds
As the megaphones fill up the skies

In bonds of conscience respiration fails
Blind suffocation proceeds
By floodwaters swallowed, the proprium of whales
Shed these lung spires and breathe

Eyes end in flames and the brow settles
Sunk cheek to jaw
Lips forming shame and the mind's mettle
Floods one and all

No sacred sound remains unscathed despite the fall
No shouting shafts of light are saved
No demon's peace prescribed for pain to one and all
No foul façade left saving face

Hét pokol

Magyar dalszöveg
A hetedik pokol bennünk felnyársal és elválaszt minket
És beveti a bőrünket a magjával
A felfalt tetteinknek, másik világokon áztatták
Amíg az égi démonjaink véreznek

A hetedik menny ígérete, Tamás Evangéliuma
A Vértanú titkait megvédték
Ahogy a halott és az alvó még mindig a hús lekaszálásától félnek
És gyűjtik az aranyukat a sírra

A lelkiismeret kötelékében elbukik a légzés
Vak fulladás folytatódik
Lenyelt folyóvizektől, a bálnák tulajdona
Hullasd el ezeket a tüdőcsúcsokat és lélegezz

A szemek lángokban végzik és a szemöldök kisimul
Arc az álkapocsba süllyed
Az ajkak szégyent formáznak és az elme felhevül
Árvizek egyszer és mindkenkorra

Az emberek törvényei igényt tartanak azokra, akik szégyen nélküliek
Akik felvilágosítják magukat a hazugságokkal
Hogy a lelkeinket fülsüketítő hangokhoz kötötték
Ahogy a hangszórók betöltik az eget

A lelkiismeret kötelékében elbukik a légzés
Vak fulladás folytatódik
Lenyelt folyóvizektől, a bálnák tulajdona
Hullasd el ezeket a tüdőcsúcsokat és lélegezz

A szemek lángokban végzik és a szemöldök kisimul
Arc az álkapocsba süllyed
Az ajkak szégyent formáznak és az elme felhevül
Árvizek egyszer és mindkenkorra

Nincs szent hang, ami sértetlen marad a zuhanáskor
Nincs kilőtt fény-nyíl, amit megmentenek
Nincs démoni béke előírva a fájdalomra egyszer és mindenkorra
Nincs mocskos homlokzat, hogy megőrizze a látszatot
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek