Magyar Dalszöveg

I've been trying not to think about it, I can't help it
I know you don't wanna hear from me, but I am selfish
And it kills me inside that you can drink on Friday nights
And not even pick up the phone
Yeah, it amazes me that you move on so easily
From someone that you once called home

I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don't know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily
But honestly, I don't think you ever had something real

Until you met me, drinks in New York City
Boy, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go

Oh, I'll spend my whole life
Missing the part of me, part of me
Oh, I'll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free

I don't think that this is fair but I'm still gonna ask you
What if we're still meant to be, crazier things have happened
It tears me apart, you can have love in your heart and not have to act on it
It erases me and everything I thought we'd be
Back when we gave our promise

I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don't know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily
But honestly, I don't think you ever had something real

Until you met me, drinks in New York City
Boy, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go

Do you not dream of me?
'Cause I have visions in my sleep
I can never find my peace now
Do you wake up alone?
Feeling aching in your bones
So are you happy without me now?

First time that you told me
You thought that you loved me
That bar in the city
I thought you were drunk
But I knew deep down that you meant it
Wish that I had said it
I was scared to let it happen
But it happened and now I cannot forget it

Oh, I'll spend my whole life
Missing the part of me, part of me
Oh, I'll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free

Igyekeztem nem rá gondolni, nem tehetek róla
Tudom, hogy nem akarsz felőlem hallani, de önző vagyok
És belülről megöl az, hogy te piálsz péntek esténként
És nem is veszed fel a telefont
Igen, lenyűgöz, hogy ennyire könnyen továbblépsz
Valakitől, akit valaha otthonnak hívtál

Bár elég fegyelmed lenne mindkettőnk számára
Csak mert nem tudom kikapcsolni az érzéseimet feléd
Tudom, hogy te mindig annyira könnyen továbblépsz
De őszintén, nem hiszem, hogy bármid is valós lett volna

Amíg meg nem ismertél, New Yorkban piáltál
Srác, annyira helyes voltál
Szerintem beléd zúgtam, mielőtt a születésnapodat tudtam volna
Az első randinkon megcsókoltalak
Valahogy tudtam, egy nap
Ez fájni fog, mert sosem tudtalak elengedni

Az egész életemet azzal fogom tölteni,
Hogy hiányolom egy részemet, egy részemet
Az egész életemet azzal fogom tölteni,
Hogy remélem, a szíved szabad, a szíved szabad

Nem hiszem, hogy ez fair, de akkor is megkérdezem
Mi van, ha egymásnak lettünk teremtve, őrültebb dolgok is történtek
Széttép, hogy lehet szerelem a szívedben, és mégsem úgy cselekedsz
Eltörök engem és minden, amiről azt hittem, mi leszünk
Akkor, amikor ígéretet tettünk egymásnak

Bár elég fegyelmed lenne mindkettőnk számára
Csak mert nem tudom kikapcsolni az érzéseimet feléd
Tudom, hogy te mindig annyira könnyen továbblépsz
De őszintén, nem hiszem, hogy bármid is valós lett volna

Amíg meg nem ismertél, New Yorkban piáltál
Srác, annyira helyes voltál
Szerintem beléd zúgtam, mielőtt a születésnapodat tudtam volna
Az első randinkon megcsókoltalak
Valahogy tudtam, egy nap
Ez fájni fog, mert sosem tudtalak elengedni

Nem álmodsz rólam?
Mert álmaimban látomásaim vannak
Sosem találom már a békém
Egyedül ébredsz fel?
Fáj a csontod,
Szóval boldog vagy most nélkülem?

Amikor először mondtad,
Hogy azt hiszed, szeretsz engem
Abban a városi bárban
Azt hittem, részeg voltál
De mélyen odabent tudtam, hogy komolyan gondolod
Bár kimondtam volna
Féltem hagyni, hogy megtörténjen
De megtörtént és már nem tudom elfelejteni

Az egész életemet azzal fogom tölteni,
Hogy hiányolom egy részemet, egy részemet
Az egész életemet azzal fogom tölteni,
Hogy remélem, a szíved szabad, a szíved szabad