Cher - Alive Again (2001)

Alive Again

Angol dalszöveg
All alone
I must stand
Even when I'm running
And it feels, like a dream
I need to awaken from

I believe
When it hurts
We must keep on trying
But I want, And I need
Like a river needs the rain
There's a bridge I need to burn before I leave
I just wanna breathe again
Like a summer's day I need to feel the heat again

I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I know I'll be alive again
I wanna be alive again

Here's the night, where's the stars
'Coz I need some guiding
and it cuts, like a knife
as I watch you walk away
There's a bridge I need to burn before I leave
I just wanna live again
Like the stormy rain I need to hear it beat again

'Coz I did my best
Baby who'd have guessed
That I've failed the test

'Coz when love ain't blessed
And it's laid to rest
It can leave a mess

I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I know I'll be alive again
I wanna be alive again

Újra életben lenni

Magyar dalszöveg
Teljesen egyedül kell helytállnom
Még ha rohanásban vagyok is
És ez úgy tűnik, mint egy álom
Amelyből fel kell ébrednem

Hiszem,
Hogy amikor fáj
Muszáj próbálkoznunk
De akarom, és szükségem van rá
Akár a folyónak szüksége van az esőre
Van egy híd, amelyet fel kell égetnem, mielőtt elmegyek
Csak újra akarok lélegezni
Akár a nyári napokon, érezni akarom újra a hőséget

Csak vissza akarom tartani a követ a gördüléstől
Csak meg akarom tanulni, hogyan érezzem az esőt
Akkor talán a faleveleket is megállíthatnám a lehullástól
Csak meg akarom tanulni, hogyan fagyasszam meg a lángot
Tudom, hogy újra élni fogok
Újra élni akarok

Itt van az éjszaka, hol vannak a csillagok?
Mert szükségem van egy kis útmutatásra
És úgy vág, akár a kés
Amint látom, ahogy elmész
Van egy híd, amelyet fel kell égetnem, mielőtt elmegyek
Csak újra akarok lélegezni
Akár a viharos eső, hallanom kell a zaját

Mert én megtettem a tőlem telhető legjobbat
Bébi, ki gondolta volna
Hogy elbukom a teszten

Mert amikor a szerelmen nincs áldás
És szüneteltetik
Nagy zűrzavart hagyhat maga után

Csak vissza akarom tartani a követ a gördüléstől
Csak meg akarom tanulni, hogyan érezzem az esőt
Akkor talán a faleveleket is megállíthatnám a lehullástól
Csak meg akarom tanulni, hogyan fagyasszam meg a lángot
Tudom, hogy újra élni fogok
Újra élni akarok
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek