Magyar Dalszöveg

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

I was five and you were six
We rode on horses made of sticks
I wore black you wore white
You would always win the fight

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Seasons came and changed the time
I grew up I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang you shot me down
Bang bang and I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes from a gun
We both vowed that we'd be one

Now you're gone I don't know why
Sometimes I cry
You didn't say goodbye
You didn't take the time to lie

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Bang bang you shot me right between my eyes
Bang bang you can't go paralyzed
Bang bang bang bang bang bang
Bang bang oh baby I'm laying on the ground
Bang bang I'll never come around

Bang bang
Bang bang
Oh baby
Bang bang
Oh baby come and wrap me
Bang bang
You see how sweet it's gonna be

Bang bang
Bang bang
Bang bang
Oh my baby my baby shot me down
Bang bang
I'm up on the ground now

Bumm-bumm, lelőttél engem
Bumm-bumm, a padlóra esem
Bumm-bumm, az a szörnyű hang
Bumm-bumm, a kedvesem lelőtt engem

Ötéves voltam, te pedig hat
Fapálcákból készült lovagon lovagoltunk
Én feketét viseltem, te pedig fehéret
Mindig te nyerted a harcot

Bumm-bumm, lelőttél engem
Bumm-bumm, a padlóra esem
Bumm-bumm, az a szörnyű hang
Bumm-bumm, a kedvesem lelőtt engem

Az évszakok váltották egymást, és megváltoztatták az időt
Felnőttem, és magaménak hívtalak
Te mindig csak nevettél, és azt mondtad:
Emlékezz arra, amikor játszottunk

Bumm-bumm, lelőttél engem
Bumm-bumm, a padlóra esem
Bumm-bumm, az a szörnyű hang
Bumm-bumm, a kedvesem lelőtt engem

A zene szólt, az emberek énekeltek
A templom harangjai csak nekem szóltak
Egy fegyver visszhangja után
Mindketten megfogadtuk, hogy egyek leszünk

Most hogy már elmentél, nem tudom, miért
De néha még sírok
Nem köszöntél el
Még csak arra sem vetted a fáradságot, hogy hazudj

Bumm-bumm, lelőttél engem
Bumm-bumm, a padlóra esem
Bumm-bumm, az a szörnyű hang
Bumm-bumm, a kedvesem lelőtt engem

Bumm-bumm, a két szemem közé lőttél
Bumm-bumm, nem bénulhatsz meg
Bumm-bumm, bumm-bumm
Bumm-bumm, oh, bébi, a földön fekszem
Bumm-bumm, többé már nem jövök ide

Bumm-bumm
Bumm-bumm
Oh, bébi
Bumm-bumm
Oh, bébi, gyere és ölelj át
Bumm-bumm
Meglátod majd, milyen édes lesz

Bumm-bumm
Bumm-bumm
Bumm-bumm
Oh, a kedvesem, a kedvesem lelőtt engem
Bumm-bumm
Most a földön fekszem