Cher - Give Our Love a Fighting Chance (1987)

Give Our Love a Fighting Chance

Angol dalszöveg
So you wanna throw our love away
So you think we oughta say goodbye
And you tell me we've run out of time
Can't make your heart stop on a dime

You could always walk away
Like you never saw my face
If you wanted to

You could tell yourself a lie
Say this love ain't worth a try
But you know that isn't true
Your heart is tellin' you

Whoa, we gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby
Woman to man
Give our love a fightin' chance

So you think you'll wish it all away
Click your heels and leave it all behind
But don't ya know that in the real world
You gotta fight to keep love alive

There's a battle to be won
And if both our hearts are strong
We can make it though

So don't turn your back and run
'Cause your hearts under the gun
It's a case of do or die
Break down the walls of pride

Whoa, we gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby
Woman to man
Give our love a fightin' chance

Adjunk a szerelmünket egy esélyt a küzdelemre

Magyar dalszöveg
El akarod hát dobni a szerelmünket
Azt gondolod hát, hogy búcsút kéne vennünk egymástól
És azt mondod nekem, kifutottunk az időből
Nem tudom elérni, hogy a szíved ne rohanjon tovább

Bármikor elsétálhatnál
Mintha nem is láttad volna meg az arcomat
Ha így akarnád

Hazudhatsz magadnak
Azt mondva, hogy ez a szerelem nem éri meg a próbálkozást
De tudod, hogy ez nem igaz
A szíved mondja neked

Whoa, állást kell foglalnunk
Adjunk a szerelmünket egy esélyt a küzdelemre
Át tudjuk beszélni, bébi
Mint nő és férfi
Adjunk a szerelmünket egy esélyt a küzdelemre

Azt gondolod tehát, hogy szeretnéd, ha abbamaradna
Összeütnéd a sarkad, és mindezt magad mögött hagynád
De nem tudod, hogy a való életben
Harcolnod kell azért, hogy a szerelmet életben tartsd?

Van egy harc, amelyet meg kell nyernünk
És ha mindkettőnk szíve erős
Véghezvihetjük

Ne fordíts hátat, és ne menekülj
Mert a fegyver a szívedre mutat
Ez egy olyan helyzet, hogy meg kell tennünk, különben súlyos következménye lesz

Whoa, állást kell foglalnunk
Adjunk a szerelmünket egy esélyt a küzdelemre
Át tudjuk beszélni, bébi
Mint nő és férfi
Adjunk a szerelmünket egy esélyt a küzdelemre
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek