Magyar Dalszöveg

You say you want to live some
Move out into the fast lane
You say you need excitement
To make you come alive
Some place a million miles from
The shadows that surround you
I look for your attention
You're lost out in the future
Where lovers ask no questions
And shadows never fall
Some pilgrim bound for paradise
No compromise
Paradise is here

It's time to stop your crying
The future is this moment
And not some place out there
Tonight I need your love
Don't talk about tomorrow
Right now I need your loving
Right now give it to me
Right now I want your loving
Right now- now, now, now

You talk about your new plans
To move up on the stairway
Your dream about the high life
That's waiting for you there
A world of fame and fortune
That's just around the corner
But I don't need no high life
To make me feel a real man
And I don't need to reach for
No castles in the sky
Just put your arms around me
Devour me
'Cos paradise is here
It's time to stop your crying
The future is this moment
And not some place out there
Tonight I need your love
Don't talk about tomorrow
Right now I need your loving
Right now give it to me
Right now I want your loving

Azt mondod, akarsz egy kicsit élni
Nyitnál a mozgalmas élet felé
Azt mondod, izgalomra van szükséged
Hogy életre kelj
Egy helyre, amely egy millió mérföldre van az árnyaktól, amelyek körülvesznek téged
Keresem a figyelmedet
Elvesztél a jövőbe révedezve
Ahol a szerelmesek nem tesznek fel kérdéseket
És árnyak sosem hullnak
Néhány zarándok a Paradicsom felé tart
Kompromisszum nincs
A Paradicsom itt van

Az új terveidről beszélsz
Hogy felfelé mehess a ranglétrán
Magas színvonalú életről álmodozol
Amely ott vár rád
Egy hírnévvel és vagyonnal teli világ
Ott van pont a sarkon
De nekem nincs szükségem magas színvonalú életre
Hogy igazi embernek érezzem magam
És arra sincs szükségem, hogy lehetetlen álmokat üldözzek
Csak fond körém a karjaidat
Falj fel

Mert itt van a Paradicsom
Itt az ideje, hogy abbahagyd a sírást
A jövő ez a pillanat,
És nem egy távoli hely
Ma este szükségem van a szerelmedre
Ne beszélj a holnapról
Most rögtön szükségem van a szerelmedre
Most rögtön add ide nekem
Most rögtön akarom a szerelmedet