Magyar Dalszöveg

I wish that I could say I can only deal with so much rejection
But that implies I'm gonna leave, and I'm too weak, yeah, I'm too weak now
I’m hopelessly addicted to the breadcrumbs of your affection
When you send one less kiss than me, it's all I read it’s all I read now

I say I love you, but you only reply one out of five times
Like I love you, but I hate you, it’s such a fucking fine line

Are you doing it to spite me, or couldn't you say it a little more?
Do you really only love sometimes at a ratio of 1:5?
Is the person I've been fighting for emotionally unavailable?
What have we been so divided by?
Love me once, I love you back five times

I don't know how to keep to my own bare minimum boundaries
I hope you never see the truth that I would move them all for you now
So I cling on to the secret while you dance in circles around me
We both know I won't make you choose, in case you do, in case I lose, now

I say I love you, but you only reply one out of five times
Like I love you, but I hate you, it’s such a fucking fine line

Are you doing it to spite me, or couldn't you say it a little more?
Do you really only love sometimes at a ratio of 1:5?
Is the person I've been fighting for emotionally unavailable?
What have we been so divided by?
Love me once, I love you back five times

So say I, say I, say I, say I, say, I love you
So say I, say I, say I, say I, say, I love you
So say I, say I, say I, say I, say, I love you
Do you really only love sometimes?
(So say I, say I, say I, say I, say, I love you)
(So say I, say I, say I, say I, say, I love you)
So say I, say I, say, I love you, say, I love you
(So say I, say I, say I, say I, say, I love you)
Say I, say I (So say I, say I, say I, say I)
Say, I love you

Do you really only love sometimes? (Are you doing it to spite me, oh?)
Sometimes (Couldn't you say it a little more?)
I'm sorry (Do you really only love sometimes?)
I'm sorry (At a ratio of 1:5?)
So say I, say I, say I, say I, say, I love you
Do you really only love sometimes?

Bárcsak azt mondhatnám, több elutasítással nem bírok el
De ez azt jelenti, el foglak hagyni, és túl gyenge vagyok, yeah, most túl gyenge vagyok
A szereteted kenyérmorzsáinak reménytelen függője vagyok
Mikor eggyel kevesebb csókot küldesz nálam, csak azt olvasom, most csak azt olvasom

Azt mondom, szeretlek, de te öt alkalomból csak egyszer válaszolsz
Mármint, szeretlek, de gyűlöllek, micsoda kibaszott vékony vonal

Azért csinálod, hogy bosszants, vagy nem tudnád kicsit többet mondani?
Tényleg csak néha szeretsz, egy az öthöz arányban?
A személy, akiért harcoltam, érzelmileg elérhetetlen?
Mi választott el minket ennyire?
Szeress egyszer, én ötször szeretlek viszont

Nem tudom, hogyan tartsam meg a legminimálisabb határaimat
Remélem, sosem látod meg az igazságot, hogy most mindet elmozdítanám érted
Hát a titokba kapaszkodom, amíg te körbetáncolsz engem
Mindketten tudjuk, nem foglak választásra bírni, ha megteszed, ha veszítek, most

Azt mondom, szeretlek, de te öt alkalomból csak egyszer válaszolsz
Mármint, szeretlek, de gyűlöllek, micsoda kibaszott vékony vonal

Azért csinálod, hogy bosszants, vagy nem tudnád kicsit többet mondani?
Tényleg csak néha szeretsz, egy az öthöz arányban?
A személy, akiért harcoltam, érzelmileg elérhetetlen?
Mi választott el minket ennyire?
Szeress egyszer, én ötször szeretlek viszont

Hát mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, szeretlek
Hát mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, szeretlek
Hát mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, szeretlek
Tényleg csak néha szeretsz?
(Hát mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, szeretlek)
(Hát mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, szeretlek)
Hát mondd, mondd, mondd, szeretlek, mondd, szeretlek
(Hát mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, szeretlek)
Mondd, mondd (Hát mondd, mondd, mondd, mondd)
Mondd, szeretlek

Tényleg csak néha szeretsz? (Azért csinálod, hogy bosszants, oh?)
Néha (Nem tudnád kicsit többet mondani?)
Sajnálom (Tényleg csak néha szeretsz?)
Sajnálom (Egy az öthöz arányban?)
Hát mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, szeretlek
Tényleg csak néha szeretsz?