Magyar Dalszöveg

Ooh, ah, hey
Hey
Ooh, ah
Hey

He comes from a foreign place, an island far away
Intrigues me with every move
'Til I'm breathless, I'm helpless, can't keep my cool
Steals my heart when he takes my hand
And we dance to the rhythm of the band
I feel his fingertips grip my hips
And I slip as we dip into a state of bliss

Mama used to warn me to beware those Latin lovers
She said, "I gave my heart too soon
And that's how I became your mother"
I said "Ay mama, you seem to forget I'm not in love yet
Sweet talk don't win me over"
But I realize big brown eyes can hypnotize when he says

"I am full blood boricua"
Reads the tattoo on his arm (Oh)
He tells me, "Mami, I need ya"
And my heartbeat pumps so strong (Oh)
Getting lost in el ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation
It's pure infatuation

Skin the color of cinnamon
His eyes light up and I melt within' (Melt within')
Feels so good, it must be a sin
I can't stop what I started, I'm givin' in (Givin' in)
He brings life to my fantasies
Sparks a passion inside of me (Inside of me)
Finds the words when I cannot speak
In the silence, his heartbeat is music to me

Mama used to warn me not to rush love with another
She said, "I'm not trying to lecture, I just care about my daughter"
"Ay mama, you seem to forget
I never will let a man control my emotions"
But when he smiles (When he smiles)
I feel like a little child when he says

"I am full blood boricua"
Reads the tattoo on his arm (Whoa, oh)
He tells me, "Mami, I need ya"
And my heartbeat pumps so strong (So strong)
Getting lost in el ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation
It's pure infatuation

Caught between my mama's words and what I feel inside
I'm wanting to explore his world, but part of me wants to hide
Should I risk it? Can't resist it
This has caught me by surprise
Should I let him take me to Puerto Rico?
I can't hold back no more
Let's go tonight
(Woo, hey)

Papi, hold me
Say that you adore me (You adore me)
Never let go
Never leave me lonely (leave me lonely)
Papi, hold me
Say that you adore me (Oh)
Never let go
Never leave me lonely

I am full blood boricua (Boricua)
Reads the tattoo on his arm (On his arm)
He tells me, "Mami, I need ya"
And my heartbeat pumps so strong (So strong)
Getting lost in el ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero" (Oh)
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation
(I can't help what I'm feelin', I'm infatuated)
It's pure infatuation (Oh)
Can't help my infatuation (Oh, whoa, oh)
It's pure infatuation

Hey

Ooh, ah, hey
Hey
Ooh, ah
Hey

Egy idegen helyről jött, egy messzi szigetről
Minden mozdulatával megigéz
Amíg elakad a lélegzetem, tehetetlen vagyok, nem tudom megőrizni a hidegvéremet
Elrabolja a szívem, amint kézen fog
S a zenekar ritmusára táncolunk
Érzem, ahogy az ujjai a csípőmre tapadnak
S elbotlom, ahogy egymásba feledkezünk

Mama mindig azt mondta, hogy óvakodjak a latin szeretőktől
Azt mondta: "Túl hamar odaadtam a szívemet
S így lettem az édesanyád.”
Azt feleltem: „Jaj, anya, úgy látszik elfelejtetted, hogy még nem vagyok szerelmes
Engem nem lehet hízelgéssel megnyerni”
De aztán rájövök, hogy nagy barna szemei hipnotizálnak engem, amikor azt mondja

"Igazi boricua vagyok"
Olvasható a tetkót a karján (Oh)
Azt mondja nekem: „Szükségem van rád kicsim”
S szívem hevesen dobog (Oh)
Elveszünk a ritmusban
Azt suttogja, "Te quiero, te quiero"
Tétovázás nélkül kezdek beadni a derekam
Nem tehetek az rajongásomról
Ez tiszta rajongás

Bőre, akár a fahéj
Szemei megvillannak, s én elolvadok benne (elolvadok benne)
Olyan jó érzés, hogy ez biztosan bűn
Nem tudom abbahagyni, amit elkezdtem, megadom magam (megadom magam)
Életre kelti a fantáziámat
Fellobbantja bennem a szenvedélyt
Megleli a szavakat, amikor nem tudok megszólalni
Szívverése a csendben számomra zene

A mama mindig azt mondta, hogy ne siessem el a szerelmet
Azt mondta, "Nem akarlak kioktatni, csak törődöm a lányommal"
„Jaj, anya, úgy látszik elfelejtetted,
Soha nem hagyom, hogy egy férfi irányítsa az érzéseimet."
De amikor rám mosolyog,
Úgy érzem magam, mint egy kisgyerek

"Igazi boricua vagyok"
Olvasható a tetkót a karján (Oh)
Azt mondja nekem: „Szükségem van rád kicsim”
S szívem hevesen dobog (Oh)
Elveszünk a ritmusban
Azt suttogja, "Te quiero, te quiero"
Tétovázás nélkül kezdek beadni a derekam
Nem tehetek az rajongásomról
Ez tiszta rajongásom

Tépelődöm anyám szavai és a saját érzéseim között
Szeretném felfedezni a világát, de egy részem el akar rejtőzni
Kockáztatnom kellene? Nem tudok ellenállni,
Ez váratlanul ért
Engedjem, hogy elvigyen Puerto Ricóba?
Nem tudok tovább ellenállni,
Menjünk el még ma éjjel
(Woo, hey)


Ölelj át édes,
Mondd, hogy imádsz (Imádsz)
Soha ne hagyj magamra (ne hagyj magamra)
Ölelj át édes,
Mondd, hogy imádsz (Oh)
Soha ne menj el
Soha ne hagyj magamra

"Igazi boricua vagyok"
Olvasható a tetkót a karján (Oh a karján)
Azt mondja nekem: „Szükségem van rád kicsim”
S szívem hevesen dobog (Hevesen)
Elveszünk a ritmusban
Azt suttogja, "Te quiero, te quiero" (Oh)
Tétovázás nélkül kezdek beadni a derekam
Nem tehetek az rajongásomról
(Nem tehetek az érzéseimről, az rajongásomról)
Ez tiszta rajongás (Oh)
Nem tehetek az rajongásomról (Oh, whoa, oh)
Ez tiszta rajongás

Hey