Chvrches - Leave A Trace (2015)

Leave A Trace

Angol dalszöveg
I gave up on time
Just like you said you would
There are tiny cracks of light underneath me
And you say I got it wrong
But I tried hard to uncover them

I have somehow got
Away with everything
Anything you ever did was strictly by design
But you got it wrong
And I'll go anywhere but there

[Pre-Chorus]
And you had best believe
That you cannot build what I don't need
And I know I need to feel relief
And I know you'll never fold
But I believe nothing that I'm told
And I know I need to feel relief

[Chorus]
I know I need to feel released
Take care to tell it just how as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Verse 2]
I will show restraint
Just like we said we should
You think I'll apologize for things I left behind
But you got it wrong
And I'm as sane as I ever was

You talk far too much
For someone so unkind
I will wipe the salt off of my skin
And I'll admit that I got it wrong
And there is grey between the lines

[Pre-Chorus]
And you had best believe
That you cannot build what I don't need
And I know I need to feel relief
And I know you'll never fold
But I believe nothing that I'm told
And I know I need to feel relief

[Chorus]
I know I need to feel released
Take care to tell it just how as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Bridge]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know

[Chorus]
I know I need to feel released
Take care to tell it just how as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Outro]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know

Szem elől téveszteni

Magyar dalszöveg
Épp jókor adtam fel,
Pont úgy, ahogy mondtad, hogy tennéd,
Apró repedéseken szűrődik be alattam a fény,
Azt mondod, rosszul csináltam,
De én annyira próbáltam elfelejteni ezeket.

Valahogy mindent megúsztam,
Minden, amit tettél, pontosan megtervezett volt,
De rosszul csináltad,
Bárhová mennék, de ide többet nem.

És jól hitted azt,
Hogy nem tudod felépíteni azt, ami nem is kell nekem,
És érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Érzem, hogy sosem fogod abbahagyni,
De semmit sem hiszek el, amit mondtam,
És érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra.

Érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Óvakodj attól, hogy elmondd, mi hogyan volt,
Óvakodj attól, hogy elmondd nekem az okokat,
Érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Óvakodj attól, hogy eltemess mindent, amit lehet,
Óvakodj attól, hogy egy férfit szem elől tévessz.

Nyugodtnak mutatom majd magam,
Pont úgy, ahogy mondtuk, hogy kellene,
Azt hiszed, bocsánatot fogok kérni azokért a dolgokért, amiket otthagytam,
De tévedtél,
Józanabb vagyok, mint valaha.

Túl sokat beszélsz olyasvalakihez,
Aki ilyen kegyetlen,
Letörlöm a sót a bőrömről, (a sebeimet begyógyítom),
Valóban, rosszul csináltam,
Por a repedések között.

És jól hitted azt,
Hogy nem tudod felépíteni azt, ami nem is kell nekem,
És érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Érzem, hogy sosem fogod abbahagyni,
De semmit sem hiszek el, amit mondtam,
És érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra.

Érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Óvakodj attól, hogy elmondd, mi hogyan volt,
Óvakodj attól, hogy elmondd nekem az okokat,
Érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Óvakodj attól, hogy eltemess mindent, amit lehet,
Óvakodj attól, hogy egy férfit szem elől tévessz.

Tudom, tudom, tudom, tudom,
Tudom, tudom, tudom, tudom.

Érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Óvakodj attól, hogy elmondd, mi hogyan volt,
Óvakodj attól, hogy elmondd nekem az okokat,
Érzem, hogy szükségem van némi megnyugvásra,
Óvakodj attól, hogy eltemess mindent, amit lehet,
Óvakodj attól, hogy egy férfit szem elől tévessz.

Tudom, tudom, tudom, tudom,
Tudom, tudom, tudom, tudom.
Doomed
Fordította: Doomed

Ajánlott dalszövegek