Melanie Safka - Lay Down (Candles in the Rain) (2010)

Lay Down (Candles in the Rain)

Angol dalszöveg
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

We were so close, there was no room
We bled inside each others wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

So raise the candles high
'Cause if you don't we could stay black against the night
Oh, raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

We were so close there was no room
We bled inside each others wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace
Some came to sing, some came to pray
Some came to keep the dark away

So raise the candles high
'Cause if you don't we could stay black against the sky
Oh, oh, raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
You gotta lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
You gotta lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
You gotta lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

Oh lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

Let it all down, let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds oh oh oh

Uh uh uh uh lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones

Lefeküdni (Gyertyák az esőben)

Magyar dalszöveg
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Annyira közel voltunk, hogy nincs hely
Véreztünk belül éreztük egymás sebeit
Mindannyian ugyanazt a betegséget kaptuk
És mindannyian énekeltük a béke dalait

Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Tehát emeld fel a gyertyákat
Mert ha nem tudjuk akkor a fekete éjszaka ellen maradunk
Ó, emeld fel újra őket
És ha tudod, szárazon maradunk az eső ellen

Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Annyira közel voltunk, hogy nincs hely
Véreztünk belül éreztük egymás sebeit
Mindannyian ugyanazt a betegséget kaptuk
És mindannyian énekeltük a béke dalait
Néhányan énekeltek, néhányan imádkoztak
Néhányan elmentek a sötétbe

Tehát emeld fel a gyertyákat
Mert ha nem tudjuk akkor a fekete éjszaka ellen maradunk
Ó, emeld fel újra őket
És ha tudod, szárazon maradunk az eső ellen

Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Le kell feküdnöd, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Le kell feküdnöd, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Ó, feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Hagyd mindent lent, Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarakat oh oh oh

Uh uh uh uh feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak

Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak egyeseken
ricsismiler
Fordította: ricsismiler

Ajánlott dalszövegek