Magyar Dalszöveg

Would anyone notice
If tonight I disappeared?
Would anyone chase me
And say the words that I need to hear?

That I'm no burden
Not so worthless
Bent so much that I just might break
All-consuming
So confusing
The questions that keep me awake

Would anyone care, would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change, would you all be just fine?
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life

Would anyone want me
If they knew what was inside my head?
Would anyone see me
For the person that I really am?

I won't lie
So hard to hide
I've never felt worthy of love
I would give up
Everything I have
Just to feel good enough

Would anyone care, would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change, would you all be just fine?
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life

If you're dying inside
Sick of being alive
Let me in, let me share in your pain
From my lungs through the dark
Spoken straight through my heart
Let me give you a reason to stay

If you're out there still lying awake
If you're out there still wondering

Would anyone care, would anyone cry
If you finally gave up and turned out the light?
The world would be changed if you left it behind
You can't be replaced, no, tonight is the night
You take back your life
Take back your life
Take back your life
Take back your life

Észrevenné akárki,
Ha ma este eltűnnék?
Utánam jönne akárki,
És kimondaná a szavakat, amiket hallanom kell?

Hogy nem vagyok teher,
Nem vagyok értéktelen,
Hogy sokat tettem, amit talán összetörnék.
Felemésztőek,
Olyan összezavaróak
A kérdések, amelyek ébren tartanak.

Érdekelne akárkit, sírna akárki,
Ha végre kiugranék az ablakon?
Változna akármi, vagy mind rendben lennétek?
Mert szükségem van egy okra, hogy ne adjam fel,
Talán az életemet is megmentené.

Kellenék akárkinek,
Ha tudnák, mi van a fejemben?
Látna azt az embert akárki,
Aki valójában vagyok?

Nem fogok hazudni,
Nagyon nehéz eltitkolni,
Hogy sosem éreztem magam szeretetreméltónak.
Mindenem feladnám,
Csak azért, hogy elég jónak érezzem magam.

Érdekelne akárkit, sírna akárki,
Ha végre kiugranék az ablakon?
Változna akármi, vagy mind rendben lennétek?
Mert szükségem van egy okra, hogy ne adjam fel,
Talán az életemet is megmentené.

Ha belülről haldokolsz,
Rosszul vagy az élettől,
Hagyd, hogy osztozzak a fájdalmadon.
A tüdőmtől a sötétségen keresztül,
A szívemből szólva,
Hagyd, hogy okot adjak a maradásra.

Hogyha még mindig az ágyadban fekszel
Azon gondolkodva, hogy...

Érdekelne akárkit, sírna akárki,
Ha végre feladnád, és kioltanád a gyertyát?
A világ megváltozna, ha magad mögött hagynád,
Nem lehet téged pótolni, nem, ma este
Visszaveszed az életed.
Visszaveszed az életed.
Visszaveszed az életed.
Visszaveszed az életed.