Magyar Dalszöveg

One short day
If you only have, if you only have
One short day
One short day in the Emerald City
One short day in the Emerald City
One short day, one short day, one short day, one short day
In the Emerald City
Emerald City
One short day in the Emerald City
One short day full of so much to do
Every way that you look in this city
There's something exquisite you'll want to visit
Before the day's through

There are buildings tall as Quoxwood trees
Dress salons
And libraries
Palaces
Museums
A hundred strong
There are wonders like I've never seen

It's all grand
And it's all green
I think we've found the place where we belong
I wanna be in this hoi polloi
So I'll be back for good someday
To make my life and make my way
But for today, we'll wander and enjoy

One short day in the Emerald City
One short day to have a lifetime of fun
One short day

And we're warning the city
Now that we're in here
You'll know we've been here
Before we are done

Who's the mage
Whose major itinerary
Is making all Oz merrier?
Who's the sage
Who's sagely sailed in to save our posteriors
Whose enthuse for hot air ballooning
Has all of Oz honeymooning?
Isn't he wonderful our wonderful Wizard?

One short day
In the Emerald City
One short day
To have a lifetime
What a way
To be seeing the city

Where so many roam to
We'll call it home, too
And then, just like now
We can say
We're just two friends

Two good friends
Two best friends

Sharing one wonderful
One short...
(The Wizard will see you now!)
...Day!

Egyetlen rövid nap
Ha csak egy, ha csak egy
Egyetlen rövid nap
Egyetlen rövid nap Smaragdvárosban
Egyetlen rövid nap Smaragdvárosban
Egyetlen rövid nap, egyetlen rövid nap, egyetlen rövid nap, egyetlen rövid nap
Smaragdvárosban
Smaragdvárosban
Egyetlen rövid nap Smaragdvárosban
Egyetlen rövid nap megannyi tennivalóval
Bármerre nézel ebben a városban
Különlegességekre lelsz, melyeket látnod kell
Még mielőtt még véget ér a nap

Az épületek oly magasak, akár a Quox erdő fái
Ruhaszalonok
S könyvtárak
Paloták
Múzeumok
Százasával
Olyan csodák, amilyeneket még sosem nem láttam

Minden ragyogó
S minden zöld
Azt hiszem ráleltünk az otthonunkra
Része akarok lenni ennek a sokaságnak
Úgyhogy egy nap végleg visszatérek
Hogy megvalósíthassam az álmaimat
De ma csak évezzük ezt napot

Egyetlen rövid nap Smaragdvárosban
Egyetlen rövid nap, egy életre szóló móka
Egyetlen rövid nap

S szólunk a városnak
Már itt vagyunk
Tudni fogjátok, hogy itt jártunk
Mire végzünk

Ki az a mágus
Kinek terve
Hogy egész Ózt vidámabbá tegye?
Ki az a géniusz
Ki idehajózott, hogy megmentsen minket
Kinek a hőlégballonok iránti lelkesedése
Egész Ózt lázba hozta?
Hát nem csodálatos a mi Varázslónk?

Egyetlen rövid nap
Smaragdvárosban
Egyetlen rövid nap
Egy életen át
Micsoda alkalom
Hogy megnézzük a várost

Ahová oly sokan vándorolnak
Otthonunknak hívunk majd
S akkor, akárcsak most
Azt mondhatjuk
Barátok vagyunk

Két jó barát
Két legjobb barát

Megosztjuk egymással
Egyetlen rövid
(A varázsló most már fogad téged!)
...Napot!