Magyar Dalszöveg

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
Don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
Cause he has horrible dreams.

So we lay in the dark,
Cause we've got nothing to say.
Just the beating of hearts,
Like two drums in the grey.
I don't know what we're doing,
I don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.

I think we should run, run, run, run...
Run, run, run, run...
Run, run, run, run...
Run, run, run

While I put on my shoes,
He will button his coat,
And we will step outside,
Checking out the coast is clear
On both sides,
We don't wanna be seen.
Oh, this is suicide...
But you can't see the ropes.

And I won't tell my mother.
It's better she don't know
And he won't tell his folks,
Cause they're already ghosts.
So we'll just keep each other,
As safe as we can.
Until we reach the border,
Until we make our plan.

To run, run, run, run...
To run, run, run, run...
To run, run, run, run...

Will you stay with me my love?
For another day...
Cause I don't want to be alone,
When I'm in this state.
Will you stay with me my love?
Till we're old and grey.
I don't wanna be alone.
When these bones decay...

Run, run, run, run...
Oh run, run, run, run...
Run, run, run, run...
And run, run, run, run...
Run, run, run, run...
Run, run, run, run...

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
Don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But the fire is coming,
So I think we should run.

Ha bepúderezem az orrom,
Ő beélesíti a fegyverét,
És ha megpróbálok közeledni,
Ő eltűnik,
Nem tudom, hogy hova megy,
Nem tudom hol volt.
De nyugtalan éjszakánként,
Mert borzalmas álmai vannak.

Szóval fekszünk a sötétben,
Mert már nem tudunk mit mondani.
Csak a szívek dobogása,
Mint két dob a szürkeségben.
Nem tudom hogy mit csinálunk,
Nem tudom, hogy mit csináltunk.
De jön a tűz,
Szóval azt hiszem hogy futnunk kéne.

Azt hiszem futnunk kéne, futnunk, futnunk..
Futnunk, futnunk...

Amikor leveszem a cipőmet
Ő elkezdi begombolni a kabátját,
És elmegy otthonról,
Megnézi, hogy milyen tiszta a part
Mindkét oldalon
Nem szeretnénk látni
Hogy ez egy öngyilkosság
De te nem láthatod a köteleket.

És nem mondtam el anyának.
Jobb ha nem tudja
Ő sem mondta el a szüleinek
Mert ők már szellemek.
Szóval csak tartottuk egymást
Biztonságban, ameddig csak tudtuk
Ameddig elérjük a határt
Ameddig készítjük a terveinket

Futni, futni, futni, futni...

Szerelmem, itt fogsz maradni velem?
Egy következő napig...
Mert nem szeretnék egyedül lenni,
amikor ebben az állapotban vagyok.
Szerelmem, itt fogsz maradni velem?
Amíg öregek leszünk és megőszülünk.
Nem szeretnék egyedül lenni.
Amikor ezek a csontok elbomlanak...

Fut, fut, fut, fut..

Ha bepúderezem az orrom,
Ő beélesíti a fegyverét,
És ha megpróbálok közeledni,
Ő eltűnik,
Nem tudom, hogy hova megy,
Nem tudom hol volt.
De nyugtalan éjszakánként,
Mert borzalmas álmai vannak.