Dave Matthews Band - #41 (1996)

#41

Angol dalszöveg
Come and see,
I swear by now I'm playing time against my troubles
I'm coming slow but speeding
Do you wish a dance while I'm in the front
The play on time is won
Oh, but the difficulty's coming here
I will go in this way
And find my own way out
I wont tell you what to be
But I'm coming to much more
Of Me
All at once the ghosts come back reeling in you now
What if they came down crushing
In the way I used to play for
All the love and loneliness
That nobody notices now
Oh, begging slow I'm coming here
I'll be waiting
I wanted to stay, I wanted to play, I wanted to love you
I'm only this far and only tomorrow leads the way
I'm coming waltzing back and moving into your head
Please
I wouldn't pass this by
Oh, no I wouldn't take any more than
What sort of man goes by
I will bring water
Why won't you ever be glad, it melts into wonder
I came in praying for you
Why wont you run into the rain and play
Let it just splash all over you

#41

Magyar dalszöveg
Gyere nézd,
Esküszöm mindent megteszek, hogy sikerüljön
Annyira igyekszem de mégis kések
Mi többet tudnék még megtenni
Végül csak sikerül
De egyre nehezebb lesz az egész
Én így akarom csinálni
Megtalálni a saját utam
Én nem fogom megmondani mi legyen
De többet akarok adni
Magamból
Egyszer úgyis visszatér minden régi szellem
Mi van akkor ha azért jönnek
Hogy azt hallják ahogy régen játszottunk
A szerelemről magányosan
Amire már senki sem emlékszik
Oh, kérlek lassan, de visszatérek
Várni fogok,
Maradni akartam, játszani akartam, szeretni akartalak
Most messzebb vagyok, a holnap mutathat utat
Keringőzök, ott leszek a fejedben
Kérlek
Nem hagyom, hogy ez elmúljom,
Nem, nem engedhetek többet
Milyen ember lennék akkor
Hozok majd vizet
Miért nem örülsz soha, hisz az is egy csoda
Imádkozni fogok érted
Miért nem rohansz ki az esőbe játszani
Hagyni az esőcseppeket az arcodra hullani
piton
Fordította: piton
Mónika addig rágta a fülünk míg csak lefordítottam. Nehéz volt megfejteni, hogy miről is szól a dal, de végül a legtöbb forrás meg a wiki is azt írta akkor íródott mikor a sok nézeteltérés miatt az együttes elvált a managertől. Persze lehet szerelmes szakítós dalnak is értelmezni ha épp az kell :) Enjoy!

Ajánlott dalszövegek