Magyar Dalszöveg

Life On Mars?
It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling ''No!''
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen

Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on:

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go!
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog and clowns

But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on:

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Élet a Marson?
Ez egy istenverte kis ügy
Az egérszürke hajú lánnyal
De az anyja azt üvölti "Nem!"
Az apja pedig elmondta neki, hogy menjen
De a barátját sehol sem látja

Most átmegy az elsüllyedt álmon
Az ülés a legtisztább kilátással
És ő összekapcsolódott az ezüst képernyővel
De a film szomorúan unalmas
Mert tízszer vagy annál többször élt már
Lehet, hogy a bolondok szemébe kell köpnie
Amikor arra kérik őt, hogy összpontosítson:

Harcosok harcolnak a táncteremben
Oh ember! Nézd meg azokat az ősembereket!
Ez a legügyesebb show
Nézd meg a törvény emberét
Megveri a rossz fiút
Oh ember! Mindig csodáltam
Ő a legjobb az eladási show-ban
Van élet a Marson?

Amerika megkínzott homlokán van
Mickey Mouse aki felnevelt egy tehenet
Most, a munkások csináltak neki hírverést
Mert Lennon újra eladta
Nézz végig a milliós egérhordákon
Ibizától a Norfolk Broadsig
Az angol szabályok határtalanok
Az anyámnak, a kutyámnak és a bohócoknak

De a film szomorúan unalmas
Mert tízszer vagy annál többször írta már meg
Arról szól, hogy újból íródjon
Ahogy arra kérem, hogy összpontosítson:

Harcosok harcolnak a táncteremben
Oh ember! Nézd meg azokat az ősembereket!
Ez a legügyesebb show
Nézd meg a törvény emberét
Megveri a rossz fiút
Oh ember! Mindig csodáltam
Ő a legjobb a Tv shop-ban ( az eladási show-ban)
Van élet a Marson?