Disney - Csodára Várva (2021)

Csodára Várva

Angol dalszöveg
Don't be upset or mad at all
Don't feel regret, or sad at all
Hey, I'm still a part of the family Madrigal
And I'm fine, I am totally fine
I will stand on the side as you shine
I'm not fine, I'm not fine

I can't move the mountains
I can't make flowers bloom
I can't take another night up in my room
Waiting on a miracle
I can't heal what's broken
Can't control the morning rain or a hurricane
Can't keep down the unspoken invisible pain
Always waiting on a miracle, a miracle

Always walking alone
Always wanting for more
Like I'm still at that door
Longing to shine like all of you shine
All I need is a change
All I need is a chance
All I know is I can't
Stay on the side
Open your eyes
Opеn your eyes
Open your еyes

I would move the mountains
Make new trees and flowers grow
Someone please just let me know where do I go
I am waiting on a miracle, a miracle
I would heal what's broken
Show this family something new
Who I am inside, so what can I do?
I'm sick of waiting on a miracle, so here I go

I am ready!
Come on, I'm ready!
I've been patient and steadfast and steady!
Bless me now as you blessed us all those years ago
When you gave us a miracle
Am I too late for a miracle?

Waiting On A Miracle

Magyar dalszöveg
Egyáltalán ne légy bosszús vagy dühös
Ne érezz megbánást, vagy szomorúságot egyáltalán
Hé, még mindig része vagyok a Madrigal családnak
És rendben vagyok, teljesen rendben
Félreállok majd az útból, ha ragyogsz
Nem vagyok rendben, nem vagyok rendben

Nem tudok hegyeket mozgatni
Nem tudok virágokat virágoztatni
Nem tudok még egy éjszakát fent tölteni a szobámban
Csodára várva
Nem tudom meggyógyítani, mi eltörött
Nem tudom irányítani a reggeli esőt vagy a hurrikánt
Nem tudom visszatartani a kimondatlan, láthatatlan fájdalmat
Mindig egy csodára várva, egy csodára

Mindig egyedül sétálni
Mindig többet akarni
Mintha még mindig annál az ajtónál lennék
Vágyva a ragyogásra, ahogy ti mindannyian ragyogtok
Csak egy változtatás kéne
Csak egy esély kéne
De tudom, hogy nem tehetem
Maradj az oldalon
Nyisd ki a szemed
Nyisd ki a szemed
Nyisd ki a szemed

Elmozdítanám a hegyeket
Új fákat ültetnék, virágokat nyitnék
Valaki kérlek, mondja el, hova megyek
Egy csodára várok, egy csodára
Meggyógyítanám, mi eltört
Mutass valami újat ennek a családnak
Ki vagyok én belül, így mit tudok tenni?
Elegem lett a csodára várásból, így itt vagyok

Készen állok!
Gyere, készen állok!
Türelmes, rendíthetetlen és stabil vagyok mióta!
Áldj meg engem most, ahogy őket tetted oly sok évvel ezelőtt
Amikor adtál nekünk egy csodát
Lekéstem egy csodáról?
sziomio
Fordította: sziomio
Ebben a fordításban az eredeti angol dalszöveg pontos magyar mását találhatod meg, nem azt, amit a szinkronos filmben énekelnek.
Hasonlóságok persze attól még előfordulhatnak, hisz az is ezen alapult :)

Ajánlott dalszövegek