Magyar Dalszöveg

Drawers!
Floors!
Doors!
Let's goooo!

This is our home, we've got every generation
So full of music, a rhythm of its own design
This is my family, a perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine
Whoa (Oh-oh-oh-oh), but let's be clear, Abuela runs this show
Whoa (Oh-oh-oh-oh), she led us here so many years ago
Whoa (Oh-oh-oh-oh), and every year our family blessings grow!
There's just a lot you've simply got to know, so

Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (We're on our way!)
Wherе all the people arе fantastical and magical
I'm part of the Family Madrigal!

"Oh my gosh, it's them!"
"What are the gifts?"
"I can't remember all the gifts"
"But I don't know who is who"
"Mm-mm-, alright, alright, relax!"
"It is physically impossible to relax!"
"Tell us everything! What are your powers?"
"Just tell us what everyone can do!"
"And that's why coffee's for grown-ups"

My tía Pepa, her mood affects the weather
When she's unhappy, well, the temperature gets weird
My tío Bruno (We don't talk about Bruno!)
They say he saw the future, one day he disappeared
Oh (Oh-oh-oh-oh), and that's my mom Julieta, here's her deal
Whoa! (Oh-oh-oh-oh), the truth is, she can heal you with a meal
Whoa! (Oh-oh-oh-oh), her recipes are remedies for real
If you're impressed, imagine how I feel—Mom?!

Welcome to the Family Madrigal!
The home of the Family Madrigal! (Hey, coming through!)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I'm part of the Family Madrigal!
Two guys fell in love with Family Madrigal
(Hey, Family Madrigal!)
And now they're part of the Family Madrigal
So, yeah, Tío Félix married Pepa and my dad married Julieta
That's how Abuela became an Abuela Madrigal! (Let's go, let's go!)

We swear to always help those around us
And earn the miracle that somehow found us
The town keeps growing, the world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning

"Wait— who's the sister and who's the cousin?"
"There's so many people!"
"How do you keep them all straight?"
Okay, okay, okay, okay

So many kids in our house, so let's turn the sound up!
You know why? I think it's time for a grandkid round-up!
(Grandkid round-up!)

Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo shape shifts, Antonio gets his gift today!
My older sisters: Isabela and Luisa
One strong, one graceful, perfect in every way!
(Isabela!) Grows a flower, the town goes wild
(Isabela!) She's the perfect golden child
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!) And Luisa's super strong
The beauty and the brawn do no wrong

That's life in the Family Madrigal! (Oh-oh-oh-oh)
Now you know the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)
Where all the people are fantastical and magical (Oh-oh-oh-oh)
That's who we are in the Family... Madrigal!

¡Adiós! "Ooo!"
"But what's your gift?"
Ha!


Well, I gotta go, the life of a Madrigal! (Oh-oh-oh-oh)
But now you all know the Family Madrigal! (Oh-oh-oh-oh)
I never meant this to get autobiographical (Oh-oh-oh-oh)
So just to review the Family Madrigal
Let's go


(But what about Mirabel?)
It starts with Abuela, and then Tía Pepa, she handles the weather
(But what about Mirabel?)
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa
(But what about Mirabel?)
My dad Agustín, well, he's accident-prone but he means well
(But what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does, I got sisters and cousins and (Mirabel!)
My primo Camilo won't stop until he makes you smile today! (Mirabel!)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away! (Mirabel!)
Look! It's Mister Mariano, hey
You can marry my sister if you wanna (Mirabel!)
But between you and me, she's kind of a prima donna
Yo, I've said too much, and thank you but I really gotta go! (Mirabel!)
My family's amazing! (Mirabel!)
And I'm in my family, so (Mirabel!)
Well…

"Mirabel!!!"

Fiókok!
Parketták!
Ajtók!
Menjüüüünk!

Ez az otthonunk, itt van minden generáció
Tele zenével, a saját stílusuk ritmusával
Ez a családom, egy tökéletes csillagkép
Temérdek csillag, és mindenki ragyog
Whoa (Oh-oh-oh-oh), de legyünk őszinték, Abuela vezeti ezt a műsort
Whoa (Oh-oh-oh-oh), ő vezetett ide minket oly sok évvel ezelőtt
Whoa (Oh-oh-oh-oh), és minden évben nő a családunk áldása!
Túl sok dolog van, amit egyszerűen tudnotok kell, így

Üdv a Madrigal családban
A Madrigal család otthonában (Úton vagyunk!)
Ahol minden ember fantasztikus és mágikus
Én is része vagyok a Madrigal családnak!

"Istenem, ezek ők!"
"Mik az adományok?"
"Nem tudok emlékezni az összes adományra"
"De nem tudom, ki-kicsoda"
"Mm-mm-, rendben, rendben, nyugalom!"
"Fizikálisan lehetetlen, hogy lenyugodjak!"
"Mondj el mindent! Mik a képességek?"
"Csak mondd el, ki mit tud csinálni!"
"És ezért való a kávé a felnőtteknek"

A tía-m, Pepa, a hangulata kihat az időjárásra
Mikor boldogtalan, nos, a hőmérséklet furcsa lesz
A tío-m, Bruno (Nem beszélünk Brunóról!)
Az mondják, látta jövőt, egy nap eltűnt
Oh (Oh-oh-oh-oh), és ez az Anyukám, Julieta, itt az ő üzlete
Whoa! (Oh-oh-oh-oh), az igazság az, hogy ő gyógyítani tud a kajájával
Whoa! (Oh-oh-oh-oh), a receptjei valóságos orvosságok
Ha le vagy nyűgözve, képzel, hogy érzek én—Anya?!

Üdv a Madrigal családban!
A Madrigal család otthonában! (Hé, gyere át!)
Tudom, kicsit fantasztikusnak és mágikusnak hangzik
De én is a Madrigal család tagja vagyok!
Két srác szerelembe esett a Madrigal családdal
(Hé, Madrigal családl!)
És most már tagjaik a Madrigal családnak
Így, igen, Tío Félix összeházasodott Pepa-val és Apukám összeházasodott Julieta-val
Így lett Abuela egy Abuela Madrigal! (Menjünk, menjünk!)

Ígérjük, hogy segítjük a körülöttünk lévőket
És kiérdemeljük a csodát, mi ránk talált
A város nő, a világ forog
De a munka és a segítség továbbra is fenntartja a csodát
És minden újabb generációnak is ezt kell tennie

"Várj— ki nővér és ki unokatestvér?"
"Olyan sok az ember!"
"Hogy tartod őket össze?"
Rendben, rendben, rendben, rendben

Jó sok gyerek van, úgyhogy hangosítsuk fel a hangerőt!
Tudod, miért? Azt hiszem, itt az ideje egy unoka körnek!
(Unoka körnek!)

Dokores unokatestvérem hallja, ha egy tű leesik
Camilo alakot vált, Antonio ma kap ajándékot!
Idősebb nővéreim: Isabela és Luisa
Egy erős, egy kecse, mindkettő tökéletes!
(Isabela!) Virágok növeszt, a város megőrül
(Isabela!) Ő a tökéletes arany gyermek
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!) És Luisa szupererős
A szépség és az izom nem tudo rosszat tenni

Ez az élet a Madrigal családban! (Oh-oh-oh-oh)
Most már ismered a Madrigal családot (Oh-oh-oh-oh)
Ahol minden ember fantasztikus és mágikus (Oh-oh-oh-oh)
Ezek vagyunk mi a... Madrigal családban!

¡Adiós! "Ooo!"
"De mi a te adományod?"
Ha!


Nos, mennem kell, egy Madrigál élete! (Oh-oh-oh-oh)
De most már ismered a Madrigal családot! (Oh-oh-oh-oh)
Nem terveztem, hogy önéletrajz legyen ez (Oh-oh-oh-oh)
Így, hogy visszapillantsunk a Madrigal családra
Induljunk


(De mi van Mirabellel?)
Abuela-val kezdődik, utána Tía Pepa, ó irányítja az időjárást
(De mi van Mirabellel?)
Anyukám, Julieta meg tud gyógytani egy arepa-val
(De mi van Mirabellel?)
Apukám, Agustín, nos, ő vonzza a balesetet, de jót akar
(De mi van Mirabellel?)
Hé, azt mondtad, mindenkiről tudni akarod mit csinál, vannak testvéreim, unokatestvéreim (Mirabel!)
A primo-m Camilo, nem fogja abbahagyni,amíg meg nem mosolyogtat ma! (Mirabel!)
Az unokatestvérem, Dolores hallja ezt az egész kórust! (Mirabel!)
Nézd! Ez Mister Mariano, hé
Hozzámehetsz a tesómhoz, ha akarsz (Mirabel!)
De köztünk szólva, ő egy kicsit príma donna
Yo, túl sokat mondtam, és köszönöm, de mennem kell! (Mirabel!)
A családom csodálatos! (Mirabel!)
És én is a családomban vagyok, így (Mirabel!)
Hát…

"Mirabel!!!"