Magyar Dalszöveg

Yo Jam, this is a letter to you
It's been a while, but it's been hard for me to get in the booth
And since we last spoke, I've become a father of two
Trying to live life with a smile but that's been harder to do
'Cause all I wanna do is talk about you
But these tears won't let me talk about you
We should've known that we'd be lost without you
Therapy sessions, digging deep in depression
I got a life full of blessings, but this just breaks my fucking heart
At your birthday, couldn't even crack a smile
I just cried and left the party, Neesh, I'll see you in a while
Headed to the mural, got some jerk wings and plantain
'Cause that is the way that me and you would celebrate it
I never knew you touched the stuff, 'cause you'd always bad me up
You saw me more than drunk, you always hated what it does
Before Lyra I just stopped, I haven't even wanted one
I can't get over, this is fucked, man I wished I'd known
And yo, we cried for nine nights in your family home
Laid you to rest in the ground but without a stone
You know it hits me most at moments, now when I'm alone
Every morning, I remember that you're really gone

'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother
You know for life, got your sis and mother
And day and night, it still hits that you're gone
And right now, I'm spilling tears in my cup
You left the world before you met Jupiter
Wish you'd have known, you would be godfather
You would've loved loving my little girls
If not for them, I'd be done with the world

Was there two hours after you passed
Speeding east to west, silent in the back of the car
Was at your mum's, there all week, trying to make sense but I can't
And although it's been a year, still feel the pain in my heart
'Cause you were there from the start
The day we met, yeah I moved in and we were never apart
People assumed that we were lovers but we're brothers in arms
Symbiotic bond of love and gave each other a chance, my god
Ah, fuck sake, lately I've been crying so much, my lungs ache
Teardrops all over my shirt like blood stains
And I know to heal a heart, it must break
But I'm done praying
They gave me a shovel at your burial and
Watching you get lowered is something I can't forget at all
And people find and stop me in the street and say it's terrible
But they don't know you like I knew you and they never will
No one saw the nights turn into day when we were battle rapping
No one saw the belly laugh, and every train to somewhere random
No one saw the holidays, and then our first experience clubbing
No one knew the things you did for me and never asked for nothing
No one read the conversations of the moves that we were planning
No one knew about the way you felt the scene, left you abandoned
No one knew about your fears 'cause you would hide them with a smile
No one knew when people took an inch, you would give 'em a mile
'Cause that was always Jamal, SB to the crowd
They used to shout your net worth, but they don't mention it now
They hear about your good deeds and infectious smile
A golden heart that's still remembered is worth more than a crown
I promised sixty-four bars and now I keep it to Tanisha
Mommy, Isaac, the gang, but I just wish that you'd seen it
I can't accept that you're gone, or the grief that I'm feeling
I prayed to God for answers but he still won't give me a reason
I think about you every day, nothing will take this pain away
I'll keep your legacy amazing, mate
The conversations at your grave's the only way to be close
I know you'll greet me with a smile on the day that I go

Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother
And for life, got your sis and mother
You know I cry 'cause I miss my brother
My brother was SBTV

Szia Jam, ez a levél neked szól
Régen volt már, de nehéz volt bemennem a stúdió fülkéjébe
És mióta utoljára beszéltünk, két gyermekes apa lettem
Próbálok mosolyogva élni, de nehezen megy
Mert folyton csak rólad akarok beszélni
De a könnyeim nem hagyják, hogy beszéljek rólad
Tudhattuk volna, hogy nélküled elveszünk
Terápiás ülések, a depresszió mélyére ások
Áldásokkal teli az életem, de a szívem rohadtul összetört
A születésnapodon még egy mosolyt sem volt képes megereszteni
Sírva fakadtam és otthagytam a bulit, majd találkozunk Neesh
Elmegyek a falfestményedhez, aztán eszek egy kis csirkeszárnyat és banán chips-et
Mert te meg én így ünnepelnénk
Sosem tudtam arról, hogy cuccozol, mert engem folyton leszidtál
Ha részegen láttál, mindig gyűlölted azt, amit kivált belőlem
Még Lyra előtt leálltam vele, azóta sem kívántam meg
Nem tudok túllépni rajta, ez kibaszott szívás, ember, bárcsak tudtam volna
És haver, kilenc éjjelen át sírtunk az otthonodban
Nyugalomra helyeztünk a föld alá, sírkő nélkül
Tudod ez akkor üt nagyot, amikor egyedül vagyok
Minden reggel eszembe jut, hogy tényleg elmentél

Mert hosszú volt az éjszaka és hiányzik a testvérem
Tudd, hogy mindig vigyázni fogok a húgodra és anyukádra
És éjjel-nappal, még most is fáj, hogy elmentél
S épp most hullatok könnyeket a bögrémbe
Itt hagytad a világot, még mielőtt megismerhetted volna Jupitert
Bárcsak tudtad volna, hogy keresztapa leszel
Imádtad volna a kislányaimat
Ha ők nem lennének, nem lenne miért élnem

Ott voltam a halálod után két órával
Keletről nyugatra száguldottam, csendben ültem a kocsi hátuljában
Ott voltam anyukádnál egész héten, próbáltam megérteni, de nem ment
S bár eltelt egy év, még mindig fáj a szívem
Mert te már a legelején ott voltál velem
Aznap, amikor találkoztunk, összeköltöztünk, s elválaszthatatlanok voltunk
Az emberek azt hitték szeretők vagyunk, pedig fivérek voltunk
A szeretet szimbiózisa, esélyt adtunk egymásnak, istenem
Ó, a kurva életbe, mostanában annyit sírok, hogy már fáj a tüdőm
Könnyek áztatják a pólómat, mintha csak vérfoltok lennének
És tudom, ahhoz hogy meggyógyuljon egy szív, előbb össze kell törnie
De befejeztem az imádkozást
A temetéseden adtak nekem egy lapátot és
Végignéztem, ahogy a földbe eresztenek, ezt sosem fogom elfelejteni
S az emberek megállítanak az utcán, hogy elmondják milyen borzasztó
De ők nem ismernek úgy, ahogy én ismertelek, és soha nem is fognak
Senki sem látta, ahogy éjt nappallá téve rap csatát vívtunk
Senki sem látta, ahogy a hasunkat fogjuk a röhögéstől, és random helyekre vonatozunk
Senki sem látta az ünnepeket, és az első klub élményünket
Senki sem tudta, mennyi mindent tettél értem, és sosem kértél cserébe semmit
Senki sem olvasott a csevegéseikről, a terveinkről
Senki sem tudta, mennyire átérzed a dolgokat, elhagyatottnak érezted magad
Senki sem tudott a félelmeidről, mert mosoly mögé rejteted őket
Senki sem tudta, hogy amikor a kisujjadat kérték, te a karodat adtad
Mert Jamal mindig ilyen volt, a közönségnek csak SB
Szétkürtölték a nettó értékedet, most említést sem tesznek róla
Hallanak a jótetteidről és a ragályos mosolyodról
Egy aranyszívről, amire mindig emlékeznek majd, s ez minden koronánál többet ér
Hatvannégy sort ígértem, a többit megtartom Tanishának
Anyának, Isaac-nek és a bandának, bárcsak láthatnád
Nem tudom elfogadni, hogy elmentél, sem pedig a gyászt, amit érzek
Válaszokért imádkoztam Istenhez, de még most sem tudom az okát
Minden nap gondolok rád, semmi sem űzi el ezt a fájdalmat
Megőrzöm az örökséged, haver
Egyedül a sírnál tett beszélgetésekkel tudok közel lenni hozzád
Tudom, hogy mosolyogva köszöntesz majd, aznap, amikor távozom

Mert hosszú volt az éjszaka és hiányzik a testvérem
Mindig vigyázni fogok a húgodra és anyukádra
Sírok, mert hiányzik a testvérem
A testvérem maga volt az SBTV