Magyar Dalszöveg

I was twenty four years old
When I met the woman I would call my own
Twenty two grand kids now growing old
In the house that your brother brought ya

On the summer day when I proposed
I made that wedding ring from dentist gold
And I asked her father but her daddy said, "No
You can't marry my daughter"

She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

Well, I met her at Guy's in the second world war
And she was working on a soldier's ward
Never had I seen such beauty before
The moment that I saw her
Nancy was my yellow rose
And we got married wearing borrowed clothes
We got eight children now growing old
Five sons and three daughters

She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

From her snow white streak in her jet black hair
Over sixty years I've been loving her
Now we're sat by the fire, in our old armchairs
You know Nancy I adore ya

From a farm boy born near Belfast town
I never worried about the king and crown
Cause I found my heart upon the southern ground
There's no difference, I assure ya

She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

24 éves voltam,
amikor találkoztam azzal a nővel, akit az enyémnek mondhatok
22 unokával később most már öregszünk
abban a házban, amit a bátyád vett neked
Nyári napon, amikor megkértem,
az eljegyzési gyűrűjét fogászati aranyból készítettem
Megkérdeztem az apját, aki azt felelte, „Nem,
nem mehetsz hozzá a lányomhoz”

Ezért megszöktünk
Nem érdekelt a vallás
Ahhoz a nőhöz megyek hozzá, akit szeretek
A Wexford-i határnál
Ő volt Nancy Mulligan
és én voltam William Sheeran
Felvette a nevem, majd eggyé váltunk
a Wexford-i határnál

A Guy-kórházban találkoztunk a II. világháború alatt
A katonai kórteremben dolgozott
Sosem láttam még hozzá fogható szépet
És, ahogy megpillantottam
Nancy lett a sárga rózsám
Kölcsönzött ruhákban házasodtunk össze
Nyolc gyerekünk lett, most már megöregedtünk
Öt fiú és három lány

Megszöktünk
Nem érdekelt a vallás
Ahhoz a nőhöz megyek hozzá, akit szeretek
A Wexford-i határnál
Ő volt Nancy Mulligan
és én voltam William Sheeran
Felvette a nevem, majd eggyé váltunk
a Wexford-i határnál

Hófehér szál került a hollófekete hajába
Már 65 éve szeretem őt
Most már a tűz mellettünk ülünk az öreg karosszékeinkben
Tudod, Nancy, még mindig odáig vagyok érted
Paraszt srác voltam én Belfast városában
Sosem érdekelt a vagyon és a dicsőség
Mert megtaláltam a szívem a vidéki földeken
Még mindig ugyanígy érzek, ebben biztos lehetsz

Megszöktünk
Nem érdekelt a vallás
Ahhoz a nőhöz megyek hozzá, akit szeretek
A Wexford-i határnál
Ő volt Nancy Mulligan
és én voltam William Sheeran
Felvette a nevem, majd eggyé váltunk
a Wexford-i határnál