EDEN - Catch Me If You Can (2015)

Catch Me If You Can

Angol dalszöveg
Of course I'm scared
Would I be thinking straight if I was sane
Of course I'm scared sometimes
Even if I say it don't faze me
Or if I say I'm not hazy
But drowning ain't so bad
Cos at least you know where you're going
And were all future bound
So I guess that's really the same thing

But I always liked the thought of maybe being a runaway
I could be your lover and you could be my heart ache
I could sing the songs that we used to sing when we were kids
Maybe that could bring us back to before we got stuck in this

I want to be like John Dillinger
Just try and catch me if you can
And we could drive off in the sunset
Even if its not the plan
Cos plans are over rated
Cos you never really know where you're going
And the past is always changing
Ain't been gold since I remembered it that way

But I always liked the thought of maybe being a runaway
I could be your lover and you could be my heartache
And I could sing the songs that we used to sing way back when
The future wasn't everything and we lived because we loved it then
Oh I'm going back
Catch me if you can

Kapj el, ha tudsz

Magyar dalszöveg
Persze, hogy félek
Normálisan gondolkodnék, ha épeszű lennék
Persze, hogy félek néha
Még ha azt is mondom, hogy nem zavar
Vagy ha azt is mondom, hogy nem vagyok homályos
De a fulladozás nem olyan rossz
Mert legalább tudod, hogy hová haladsz
És mind a jövő felé haladunk
Szóval gondolom az ugyanaz

De mindig tetszett a szökevény gondolata
Lehetnék a szerelmed és te lehetnél a szívfájdalmam
Énekelhetném a dalokat, amiket gyerekként énekeltünk
Talán az visszaránthatna minket, mielőtt ideragadunk

John Dillingerhez hasonló akarok lenni
Csak próbálj meg elkapni
És elautózhatnánk a napnyugtában
Még ha nem is ez a terv
Mert a tervek túlértékeltek
Mert sosem tudod igazából, merre mész
És a múlt folyamatosan változik
Nem volt arany, amióta így emlékszem

De mindig tetszett a szökevény gondolata
Lehetnék a szerelmed és te lehetnél a szívfájdalmam
Énekelhetném a dalokat, amiket gyerekként énekeltünk
A jövő nem a minden volt, és éltünk, mert szerettük
Visszamegyek
Kapj el, ha tudsz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek