Magyar Dalszöveg

[Edward Sanda:]
Do you remember when I was saying I'm dying from missing you
You were smiling, weren't calling 112
I was adding, subtracting hearts and the results were
That my missing half is your heart


[Edward Sanda & Ioana Ignat:]
Love for me was a complicated feeling
You made me feel that without it I'd be completely unbalanced


Who believes that love passes too easy
Never felt what it's like to be missing
From a thousand hearts passing through the palm of my hand
I know that you know that I only want yours


[Edward Sanda:]
Sometimes it happens that I also say something nice
And you're being a woman, you get it all wrong
Sometimes my lights turn off after one drink
And you'd want to kick me out without your photo in my pocket


[Edward Sanda & Ioana Ignat:]
Resourceful by nature, without love I'd be tangled
But you do with me what you want
Yesterday tough man, today delicate


Who believes that love passes too easy
Never felt what it's like to be missing
From a thousand hearts passing through the palm of my hand
I know that you know that I only want yours


[Ioana Ignat:]
Love is an honest game
But you steal the heart, don't get upset
When you want to whistle, you whistle
And in the palm of your hand my heart will dance


[Edward Sanda & Ioana Ignat:]
Who believes that love passes too easy
Never felt what it's like to be missing
From a thousand hearts passing through the palm of my hand
I know that you know that I only want yours

[Edward Sanda:]
Emlékszel,mikor azt mondtam,haldoklom a hiányodtól
Mosolyogtál,nem hívtad a 112-őt
Össze adtam,kivontam szíveket és az eredmény az lett,hogy
A hiányzó felem,a te szíved


[Edward Sanda & Ioana Ignat:]
A szerelem nekem bonyolult volt
Miattad úgy éreztem teljesen felborult az egyensúlyom


Aki azt hiszi,hogy a szerelem csak úgy elszáll
Nem érezte milyen elveszettnek lenni
Az ezernyi szívből,ami a kezeimben cserélődik,állandóan
Tudom,hogy tudod,hogy a tiedet akarom


[Edward Sanda:]
Néha az is megesik,hogy én is mondok valami szépet
És mivel nő vagy így félre értesz
Néha a fényeim kialszanak,egy ital után
És te kiszertnél engem rúgni,a fényképed nélkül a zsebemben


[Edward Sanda & Ioana Ignat:]
A természtből adódóan találékony.a szerelmed nélkül kusza minden
De csinálhatsz velem azt amit akarsz
Tegnap kemény ember,ma kedves


Aki azt hiszi,hogy a szerelem csak úgy elszáll
Nem érezte milyen elveszettnek lenni
Az ezernyi szívből,ami a kezeimben cserélődik,állandóan
Tudom,hogy tudod,hogy a tiedet akarom


[Ioana Ignat:]
A szerelem egy őszinte játék
De te elloptad a szívet,ne légy ideges
Amikor akarsz fütyülni,csak fütyülsz
És a tenyerdben a szívem táncolni kezd


[Edward Sanda & Ioana Ignat:]
Aki azt hiszi,hogy a szerelem csak úgy elszáll
Nem érezte milyen elveszettnek lenni
Az ezernyi szívből,ami a kezeimben cserélődik,állandóan
Tudom,hogy tudod,hogy a tiedet akarom