Ella Eyre - Even if (2015)

Even if

Angol dalszöveg
I took it all for granted
I know what I did
And what I became
But even you
You did some damage
With all of those things
That you used to say

It's funny how the bigger deal
Is smaller now, smaller than it was before
But maybe now I figured out
That all that we could talk about was wanting more

But even if we never find the time, oh
And even if we never get it right
I know I'm glad I was able
To be by your side
And even if the stars can't align
You know where I am
You know where I am

We never had it easy
You have your ways
And I sure have mine
But only you could ever see it
See through the walls
That I hide behind

It's funny how the bigger deal
Is nothing now, nothing how it was back then
But if only I had realised
That all that we would compromise
Was all we had

But even if we never find the time, oh
And even if we never get it right
I know I'm glad I was able
To be by your side
And even if the stars can't align
You know where I am
You know where I am

But all that could matter
Is still somewhere here
The pieces were shattered
But some are still near
And I said I would never
Hold on to you
But you hold on to me

And even if we never find the time, oh
And even if we never get it right
I know I'm glad I was able
To be by your side
And even if the stars can't align
Oh, and even if the stars can't align

Még ha

Magyar dalszöveg
Természetesnek vettem
Tudom, mit tettem
És mivé lettem
De még te is
Okoztál kárt
Azokkal a dolgokkal
Amiket mondani szoktál

Vicces, hogy a nagy ügy
Is kisebb már, kisebb, mint volt
De talán most rájöttem
Hogy minden, amiről beszélni tudtunk, az, hogy többet akarunk

De még ha nincs is időnk
És még ha nem is értjük meg
Tudom, hogy hálás vagyok
Hogy melletted lehetek
És még ha a csillagok sem tudnak összehangolódni
Tudod, hol vagyok
Tudod, hol vagyok

Sose volt könnyű dolgunk
Megvan a stílusod
És biztos nekem is
De csak te láthatod
Átláthatsz a falakon
Amik mögött rejtőzöm

Vicces, hogy a nagy ügy
Is kisebb már, kisebb, mint volt
De talán most rájöttem
Hogy minden, amiről beszélni tudtunk, az, hogy többet akarunk

De még ha nincs is időnk
És még ha nem is értjük meg
Tudom, hogy hálás vagyok
Hogy melletted lehetek
És még ha a csillagok sem tudnak összehangolódni
Tudod, hol vagyok
Tudod, hol vagyok

De bármi, ami számíthat
Még mindig itt van valahol
A darabok összetörtek
De néhány még közel van
És azt mondtam, hogy soha
Nem ragaszkodnék hozzád
De te ragaszkodsz hozzám

De még ha nincs is időnk
És még ha nem is értjük meg
Tudom, hogy hálás vagyok
Hogy melletted lehetek
És még ha a csillagok sem tudnak összehangolódni
Tudod, hol vagyok
Tudod, hol vagyok
Mesi
Fordította: Mesi
Nita12 kérésére

Ajánlott dalszövegek