Emilie Autumn - Girls! Girls! Girls! (2012)

Girls! Girls! Girls!

Angol dalszöveg
Step right up
We bring to you the finest entertainment
And I am pleased to be your humble servant
Accept our hospitality, indulge in abnormality

Step right up
We've something here for everyone's enjoyment
I do this as a gift, not for employment
A portrait of insanity, approached with pure humanity

Come see our girls, crazy girls
If you're willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They're hot, they're nuts, they're suicidal
Tickets cheap, it's a crime
And they're half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time
Come see the girls, girls, girls

Some of them are really quite attractive as you see
Some are truly hideous, I'm sure that you'll agree
While others still look rather quite a lot like you and me
But you mustn't let them fool you, just one more rule

You shouldn't look this one too long in the eye
And that one, let's just keep walking by
These ain't no ordinary girls, and we've a steady supply
Grab another cup of tea, and follow me

To see our girls, crazy girls
If you're willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They're hot, they're nuts, they're suicidal
Tickets cheap, it's a crime
And they're half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time
Come see the girls, girls, girls

Now, has anybody any clever questions for your guide
For a penny more, go on and ask, we have nothing here to hide.

Quiet down! You, sir
If insanity's primarily a femininish malady,
And no one's doubting that for it's a scientific fact,
Then according to the medics, have they faultier genetics?
Are they born with this disease, or is it something they contract?

It has all to do with reproductive organs
Which are naturally unstable in a dame
You see from lunar, we have, lunacy and lunatic and loony
And they're always ovulating by the cycle of the moony

I have a question
Has any patient ever been released
Would you send her home if her bizarre behavior would decrease?
For the good of our society, they oughtn't reproduce
So while they may pretend propriety, we'll never let them loose

Come see the girls, crazy girls
If you're willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They're hot, they're nuts, they're suicidal
Tickets cheap, it's a crime
And they're half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time
Come see the girls, girls, girls

Some are born mad
Some achieve madness
Some have madness thrust upon them
This is the real thing my friends, guaranteed 100 percent, authentic, mentally-ill
Accept no imitations
For a little extra on the side, you can arrange
For a slightly more intimate encounter, wink wink
For a tuppence, just a tuppence, a handful of pills to feed the inmates
We've got pills for depression, obsession, aggression, possession, indiscretion,
There's a bloody pill for everything nowadays!

How big is a lady's brain?
It's really very, very small, a simple thought is quite a strain
This seems just a bit inhumane
That's just a simple little shock, it doesn't cause her any pain

You see, they're really more like animals than people
Which has been proven haven't any souls at all.
The only bits that aren't inferior are bosom and posterior
And these are only useful in a seedy music hall

They don't bite, well they might
I say this one does look hungry tonight
So get your picture with an inmate
But be sure she's locked up tight

They're practically wild sir
Protect your child sir
They can't recall the taste of freedom
They're just happy if we feed them

So point and laugh, it isn't bad
They oughtn't mind because they're mad!
If you haven't got a dime, toss us your pearls
You're welcome to enjoy

Our girls, crazy girls
If you're willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They're hot, they're nuts, they're suicidal
Tickets cheap, it's a crime
And they're half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time

I've got a lot more words to say, but I just can't make them rhyme
So ladies, let this be a lesson to you, keep your hair uncut
Your corsets tight, your morals high
Your knitting neat, your yappers shut
This is what comes of over-educating,
mentally over-stimulating,
too much serious conversating,
organized religion-hating,
sinful over-copulating,
marriage without pro-creating,
girl-on-girl caught lesbiating,
she was caught while masturbating,
they all mind manipulating,
chronically hallucinating,
certainly there's no debating,
some we just find fascinating,
women's rights facilitating,
independent thought creating,
she just may be complicating,
get your money out we're waiting

To see those
Girls!
Girls!
Girls!

Lányok! Lányok! Lányok!

Magyar dalszöveg
Lépjetek fel
Elhoztuk önöknek a legjobb szórakozást
És nagy örömmel leszek az önök alázatos szolgájuk
Fogadják vendégszeretetünket, kényeztesse magát a rendellenességben

Lépjetek fel
Van itt valamink mindenki élvezetére
Ajándékként teszem ezt, nem pénzért
Egy portré az őrületről, tiszta emberiséggel megközelítve

Jöjjön, nézze a lányainkat, őrült lányainkat
Ha egy kis izgalmat keres, ez egy pokoli menet
Azok a lányok, őrült lányok
Szexik, bolondok, öngyilkos hajlamúak
A jegyek olyan olcsóak, hogy az már bűn
És 4 óra után éláron vannak, hát dobjon egy fillért
Hogy láthassa a természet eme csodás nyomorultjait korlátozott ideig
Jöjjön, nézze a lányokat, lányokat, lányokat

Némelyikük elég vonzó, ahogy látja
Némelyikük igazán förtelmes, biztos ön is egyetért majd
Míg mások nagyon is úgy néznek ki, mint én vagy maga
De nem szabad hagynia, hogy átejtsék, csak még egy szabály

Ennek a szemébe nem szabad túl sokáig néznie
És az, csak sétáljunk el mellette
Ezek nem átlagos lányok, és biztos kínálatunk van
Fogjon még egy csésze teát és kövessen

Nézze az lányainkat, őrült lányainkat
Ha egy kis izgalmat keres, ez egy pokoli menet
Azok a lányok, őrült lányok
Szexik, bolondok, öngyilkosak
A jegyek olyan olcsóak, hogy az már bűn
És négy óra után már félárúak, hát dobjatok egy fillért
Hogy láthassátok ezeket a természet édes nyomorultjait korlátozott ideig
Jöjjön, nézze meg a lányokat, lányokat, lányokat

Nos, van valakinek értelmes kérdése a vezetőhöz
Egy pennyért, gyerünk kérdezze, nincs semmi rejtegetni valónk.

Csendet! Maga, uram
Ha az őrültség elsősorban a nőket támadja meg,
És ebben senki sem kételkedik, mert tudományos tény,
Akkor az orvosok szerint, valami hibás génjük van?
Ezzel születnek vagy ez valami, amit megkapnak?

Ez a szaporító szervekhez van köze
Ami természetesen nem stabil egy dámánál
Minden a hold miatt van, van itt elmebeteg, holdkóros és bolond
És mindig a holdciklus szerint ovulálnak

Van egy kérdésem
Volt valaha, hogy egy páciens elengedtek?
Hazaengedné őt, ha a bizarr viselkedése enyhülne?
A társadalom érdekében, nem kellene szaporodniuk
Szóval míg ők illendőséget tettetnek, nem kellene lazábbra fognunk a gyeplőt

Jöjjön, nézze a lányokat, őrült lányokat
Ha egy kis izgalmat keres, ez egy pokoli menet
Azok a lányok, őrült lányok
Szexik, bolondok, öngyilkos hajlamúak
A jegyek olyan olcsóak, hogy az már bűn
És 4 óra után éláron vannak, hát dobjon egy fillért
Hogy láthassa a természet eme csodás nyomorultjait korlátozott ideig
Jöjjön, nézze a lányokat, lányokat, lányokat

Néhányuk őrültnek születik
Néhányan elérik azt
Néhányukra ráerőltetik az őrületet
Ez egy igazi dolog, barátaim, garantálom, 100%-ig hiteles, mentálisan beteg
Utánzókat nem fogadunk el
Egy kis extráért, megszervezhet
Egy némileg kicsit intimebb találkozást, kacsint, kacsint
Két pennyért, csak két pennyért, egy marék pirula, hogy megetessék a bentlakókat
Van pirulánk depresszióra, megszállottságra, agresszióra, birtoklási vágyra, neveletlenségre
Van egy nyavalyás pirula mindenre manapság!

Mekkora egy hölgy agya?
Az tényleg nagyon, nagyon kicsi, egy egyszerű gondolat is elég megfeszítő
Ez egy kicsit embertelennek tűnhet
Ez csak egy kis sokk, nem is okoz fájdalmat neki

Látják, sokkal inkább állatok, mint emberek
Ami bizonyítja, hogy egyáltalán nincs lelkük
Az egyetlen darabjaik, amik nem gyengék, azok a keblek és a fenék
És ezek csak a lepusztult zenecsarnokokban hasznos

Nem harapnak, nos talán igen
Azt mondom, ez itt nagyon éhesnek tűnik ma este
Szóval csinálják meg képeiket a bentlakókkal
De győződjenek meg róla, hogy szorosan be vannak zárva

Ők gyakorlatilag vadak, uram
Vigyázzon a gyermekére, uram
Nem emlékeznek a szabadság ízére
Ők csak boldogok, ha megetetjük őket

Hát mutogassanak és nevessenek, ez nem rossz
Ők nem bánják, mert őrültek
Ha nincsen tízcentesük, dobják a gyöngyeiket
Szívesen az élvezetért

Mi lányaink, őrült lányaink
Ha egy kis izgalmat keres, ez egy pokoli menet
Azok a lányok, őrült lányok
Szexik, bolondok, öngyilkos hajlamúak
A jegyek olyan olcsóak, hogy az már bűn
És 4 óra után éláron vannak, hát dobjon egy fillért
Hogy láthassa a természet eme csodás nyomorultjait korlátozott ideig

Még rengeteg mindent mondanék, de nem tudom rímbe szedni
Szóval hölgyeim, legyen ez egy lecke számotokra, hajatok mindig legyen levágva
Fűzőitek szorosan, erkölcsötök magasan
Kössetek ügyesen, ne fecsegjetek
Ez a túlképzéssel jön
Szellemileg túlserkentő
Túl sok komoly beszélgetés
Szervezett vallás-utálat
Bűnös párosodás
Házasság előkészítés nélkül
Lányok leszbikus dolgokon kapása
Őt maszturbálás közben kapták rajta
Ők mind manipulálják az elméket
Krónikus hallucinálás
Bizonyára nincs vitatkozás
Néhányukat egyszerűen elbűvölőnek találjuk
Független gondolkodás
Ő talán csak bonyolít
Vegyék elő a pénzüket, mi várunk

Hogy megnézzék azokat a
Lányokat!
Lányokat!
Lányokat!
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek