Magyar Dalszöveg

[Chorus]
I don't wanna be alone, I don't wanna be
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore
(Hello, darkness, my old friend)

[Verse 1]
Here I am, alone again
Can't get out of this hole I'm in
It's like the walls are closin' in
You can't help me, no one can
I can feel these curtains closin'
I go to open 'em
But something pulls 'em closed again
(Hello, darkness, my old friend)
Feels like I'm loathing in Las Vegas
Haven't got the vaguest why I'm so lost
But I'd make you this small wager
If I bet you I'll be in tomorrow's paper
Who would the odds favor?
(Hello, darkness, my old friend)
I'm so much like my father, you would think that I knew him
I keep pacin' this room, Valium, then chase it with booze
One little taste, it'll do
Maybe I'll take it and snooze, then tear up the stage in a few
(Hello, darkness, my old friend)
Fuck the Colt 45, I'ma need somethin' stronger
If I pop any caps, it better be off of vodka
Round after round after round, I'm gettin' loaded (Haha)
That's a lot of shots, huh?
(Hello, darkness, my old friend)

[Chorus]
And I don't wanna be alone in the darkness (Yeah)
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore
(Hello, darkness, my old friend)

[Verse 2]
Now I'm starin' at the room service menu off a benzo
I can hear the music continue to crescendo
I can see the whole fuckin' venue from my window
That's when you know you're schizo (Hello, darkness, my old friend)
'Cause I keep peekin' out the curtain from the hotel
The music is so loud
But it's almost as though I don't hear no sound
I should get ready for the show now
Wait, is this the whole crowd? I thought this shit was sold out
(Hello, darkness, my old friend)
But it's only the opening act, it's early, don't overreact
Then something told me relax
And just hope for the show to be packed
Don't wanna hit the stage before they fill each row to the max
'Cause that'd be totally wack
You can't murder a show nobody's at (Hello darkness, my old friend)
But what if nobody shows? Panic mode
'Bout to snap and go motherfuckin' wacko at any second
'Bout to cancel the show just as fans below rush the entrance
Plan is a go to wreck shit, cameras in all directions (Hello, darkness, my old friend)
The press is 'bout to go ape shit, bananas on all the networks
Commando with extra clips, I got ammo for all the hecklers
I'm armed to the teeth, another Valium, fall off the bed
Hit the ground and crawl to the dresser
Alcohol on my breath as I reach for the scope
I'm blackin' out, I'm all out of meds
With them benzodiazepines gone
Now it's just magazines sprawled out on the floor
Fuck the media, I'm goin' all out, this is war
(Hello, darkness, my old friend)

[Chorus]
And I don't wanna be alone in the darkness (Yeah)
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore (Hello, darkness, my old friend)

[Verse 3]
People start to show up, time to start the show up
It's 10:05 PM and the curtain starts to go up
And I'm already sweatin', but I'm locked and loaded
For rapid fire spittin' for all the concert-goers
Scopes for sniper vision, surprise from out of nowhere
As I slide the clip in from inside the hotel
Leanin' out the window, going Keyser Söze
Finger on the trigger, but I'm a licensed owner
With no prior convictions, so law says sky's the limit
So my supply's infinite, strapped like I'm a soldier
Got 'em hopping over walls and climbing fences
Some of them John Travolta, staying alive by inches
(Hello, darkness, my old friend)
Cops are knockin', oh fuck, thought I blocked the entrance
Guess show time is over
No suicide note, just a note for target distance
But if you'd like to know the reason why I did this
You'll never find a motive, truth is I have no idea
I am just as stumped, no signs of mental illness
Just tryin' to show ya the reason why we're so fucked
'Cause by the time it's over, won't make the slightest difference
(Hello, darkness, my old friend)

[Chorus]
And I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore
(Hello, darkness, my old friend)

[Outro]
Yeah, we do have some breaking news from the Associated Press right now
Just gonna bring that up because we are hearing—
We have told you that the shooter is dead
And we have just learned that police are saying that the Las Vegas shooter killed himself
That is the bartender there at Mandalay Bay and I believe we're going to hear more from her
Yeah, we just wanted to share that with you
You can see behind me here, this is what he looks like
Now we did just tell you that police just earlier...
Metro was telling us that he killed himself inside the hotel room

Good morning, as we come to you on the air
We bring you breaking news, a school shooting (Crushing news)
Another school shooting (Eleven people dead)
Reports of a number of fatalities, and this time it is in Santa Fe, Texas
That is just outside Gavleston (That no one saw coming)
A mass shooting a Southern Californian school (A suspect has been...)
We are following breaking news this morning
Another deadly school shooting
This one in Santa Fe, Texas, that's just outside Houston
Twenty-six killed and twenty others wounded (Houston affiliate is reporting)
At least nine people have been killed (Somber words, making it the deadliest shooting in Texas history)
Five people dead
The attacker opening fire outside the church during a morning worship session
He unloaded the chaotic and terror, making his way inside (Five people killed in a workplace shooting, dozens of officers)
This, a deadly shooting at a food festival in Northern California
Three people so far dead
Breaking news (Fifteen wounded)
A deadly shooting at a newspaper office in Annapolis (A gunman opened fire)
Newly-released surveillance video shows the moments leading up to a mass shooting in Dayton, Ohio
Authorities say the shooter...

[Refrén]
Nem akarok egyedül lenni,nem akarok egyedül lenni
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben többé
(Helló sötétség régi jó barátom)

[Verse 1]
Itt vagyok, újra egyedül
Nem tudok kiutat találni ebből a veremből
Mintha a falak egyre csak szűkebbek lennének
Nem tudsz rajtam segíteni, senki sem tud
Érzem ahogy a függönyök összezáródnak
Én viszont jövök és széthúzom őket
De valami megint csak bezárja őket
(Helló sötétség régi jó barátom)
Úgy ézem Las vegasban gyűlölködöm
Halvány sejtelmem sincs hogy miért vagyok így elveszve
De én megadnám ezt a tétet
Ha fogadnánk hogy holnap benne leszek az újságban
Ki merne tenni a valószínűségre?
(Helló sötétség régi jó barátom)
Eléggé olyan vagyok mint az apám, most azt hihetnétek hogy ismertem őt
Fel alá mászkálok ebben a szobában,Válium amit ivászat követ
Csak egy kis kóstolás, megfogom tenni
Talán be is veszem és szundítok egyet, aztán pedik darabokra aprítom a színpadot
(Helló sötétség régi jó barátom)
Bazdmeg a 45-ös Coltot valami erősebbre van szükségem
Ha már letekertem a kupakot jobb ha kiütöm magamat ezzel a vodkával
Újabb kör az újabb kör után úgy érzem beáltam(HaHa)
Ez elég sok kör volt mi?
(Hello, darkness, my old friend)

[Refrén]
És Nem akarok egyedül lenni,nem akarok egyedül lenni
(Igen)
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben többé
(Helló sötétség régi jó barátom)

[Verse 2]
Nézegetem a szoba szervíz menüjét miközben a Benzo hatása alatt vagyok
Hallom a zenét ami egysre hangosabb lesz
Belátom az egész kibaszott helyszínt az ablakomból
Ilyen az amikor rájössz hogy skizó vagy
(Helló sötétség régi jó barátom)
Mert továbbra is csak leskelődöm a hotel függönye mögül
A zene hangos
Majdnem annyira amennyire gondoltam,nem hallani semmit sem
Most már felkészülhetek a fellépésre
Várjunk csak,ez az egész közönség?
Azt hittem erre a szarra minden jegy elkelt
(Helló sötétség régi jó barátom)
De ez még csak a nyitó felvonás
Még túl korán van, ne reagáld zúl
Aztán valami az sugallta hogy nyugodjak meg
Nem akarom eltalálni a színpadot mielött nem maxolják ki a létszámot
Mert az totálisan rossz lenne
Nem tudod megölni azt a koncertet ahol senki sincsen
(Helló sötétség régi jó barátom)
De mivan ha csak senki sem akar mutatkozni?
Pánik mód, feldühődöm és bármelyik és bármelyik pillanatban egy kibaszott őrültté vállok
Félbeszakítják a koncertet csak mert a rajongók berontottak a kapun
Az a terv hogy tönkre tesszük a kamerákat az összes irány felől
Az egész sajtó megőrül minden adón eluralkodik a téboly
(Helló sötétség régi jó barátom)
Kommandósok extra lőszerrel, van nálam elég golyó az összes heccelőnek
Tetőtől talpig felvagyok fegyverkezve, még egy Válium, leesek az ágyról
Földet érve elvánszorgok az öltözőig
Alkohol érződik a leheletemen ezért magamhoz veszek egy kis szájvízet
Teljesen kifogytam a gyógyszerekből
Az összes benzodiazepin elfogyott
Újságok hevernek a padlón
Bazdmeg a médiát ezen most minden erőmmel rajta vagyok, ez háború
(Helló sötétség régi jó barátom)

[Refrén]
És Nem akarok egyedül lenni,nem akarok egyedül lenni
(Igen)
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben többé
(Helló sötétség régi jó barátom)

[Verse 3]
Az emberek elkezdenek feltűnni, itt az ideje elkezdeni az előadást
10:05 van a függöny elkezd felhúzodni
Én pedig elkezdek izzadni de elvagyok határozva és felvagyok fegyverkezve
Hogy gyors tüzelésbe kezdjek az összes résztvevőre a koncerten
Céltávcsővel hogy úgy lássak mint egy vadász
Meglepetés a semmiből
Amint betettem a tárat kihajolok ka hotel ablakából átmegyek a Keyser Söze-be
Az ujjam a ravaszon de van fegyver tartási engedélyem mindenféle megkötések nélküli
Elborulok és a határ már csak a csillagos ég
A lőszerem végtelen, olyan vagyok mint egy felfegyverkezett katona
Elakarnak bújni tőlem a falak mögé és felmászni a kerítésekre
Valamelyikük John Travoltának képzeni magát mert centinek múlik az élete
(Helló sötétség régi jó barátom)
Kopognak a zsaruk, oh azt hittem hogy elbarikádoztam a bejáratot
Azt hiszem az előadásnak vége
Öngyilkos feljegyzése nem történt, csak egy levél amin fontolgatta a célpont
De ha azt az okot keresitek hogy miért is tettem ezt, arra sosem fogtok bizonyítékot találni mert az az igazság hogy én magam sem tudom
Csak egy őrült vagyok akin nem látszik hogy mentális problémája lenne
Csak megszeretném mutatni nektek az okát annak hogy miért is vagyunk ennyire elbaszva
És ennek most jött el az ideje de nem változtat a dolgokon a legkevésbbé sem.
(Helló sötétség régi jó barátom)

[Refrén]
És Nem akarok egyedül lenni,nem akarok egyedül lenni
(Igen)
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben
Nem akarok egyedül lenni a sötétségben többé
(Helló sötétség régi jó barátom)

[Outro]
Megszakítjuk adásunkat azonnali sürgős híreink vannak a sajtó tájékotatóról
Csak arról beszélünk amit hallotunk
Azt mondtuk hogy a merénylő meghalt, viszont a rendőrség azt állítja hogy a merénylő saját magával végzett Las Vegasban
Van egy Mandalay Bay-i bárpultos akiről még remélem hallani fogunk
Szóval ezt csak tudatni akartuk önökkel, tehát igen látják mögöttem, így néz kis most ki a dolog
Ugyan azt mondtuk önöknek amit már korábban a rendőrség is
A Metro azt írja hogy a hotel szobában végzett magával

Jó reggelt kívánunk, amint adásban leszünk szállítjuk is azonnali híreinket az iskolai lövöldözésről
(tizenegy ember vesztette életét)
Bejelenetések a halálesetek számairól az úttal Santa Fe, Texas-ban,Galveston környékén
(Amit senki sem látott előre hogy befog következni)
Tömeges lövöldözés egy Southern Californiai iskolában
(a gyanúsított...)
Azonnali reggeli híreink, továbbra is folytatódnak a halálos iskolai lövöldözések
Ez úttal Santa Fe, Texas-ban, Houston környékén
Huszonhat áldozat halt meg és másik húsz sebesült meg
(A Houstoni tudósítónk azt mondja...)
Még további kilenc ember halt meg
Sajnos ez volt Texas történelmének legtöbb halálal járó lövöldözése
Öt ember halt meg
A merénylő reggel a templomnál nyitott tüzet a reggeli mise alatt
Aztán bement és elszabadult a káosz és pokol
(Öt ember halt meg a munkahelyén, a rendőröket tömegesen lőtte le)
Halálos lövöldözés az Észak Karolinai étel fesztiválon
Három ember azonnal életét vesztette
Azonnali hírek(Tizenöt sebesült)
Az újságban az Anopolisi halálos lövöldözés
(A fegyveres merénylő elkezdett lőni)
Újabban megjelent egy felügyeleti videó amin azt láthatjuk hogy az elkövető tüzet nyit Daytona, Ohio-ban
A hatóság azt mondja hogy a merénylő...