Fiona Apple - Criminal (1996)

Criminal

Angol dalszöveg
I've been a bad, bad girl
I've been careless with a delicate man
And it's a sad, sad world
When a girl will break a boy
Just because she can

Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I want to suffer for my sins
I've come to you 'cause I need guidance to be true
And I just don't know where I can begin

What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds before I get them done
I know tomorrow brings the consequence at hand
But I keep livin' this day like the next will never come

Oh help me, but don't tell me to deny it
I've got to cleanse myself of all these lies
'Til I'm good enough for him
I've got a lot to lose and I'm bettin' high
So I'm beggin' you before it ends
Just tell me where to begin

What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Let me know the way
Before there's hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I've got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say?
The devil wants to know

What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Bűnöző

Magyar dalszöveg
Rossz, rossz lány voltam
Nemtörődöm voltam egy gyengéd férfival
És ez egy szomorú, szomorú világ
Amikor egy lány összetör egy fiút
Csak mert megteheti

Ne mondd, hogy tagadjam le
Rosszat tettem, és szenvedni akarok a bűneimért
Hozzád jövök, mert iránymutatás kell, hogy jó legyek
És nem tudom hol kezdhetném

Jó védelemre van szükségem
Mert bűnözőnek érzem magam
És jóvá kell tennem
Aki ellen vétkeztem
Mert ő az egyetlen, amit valaha tudtam a szerelemről

Mennyország, segíts, amiért ilyen vagyok
Ments meg a gonosz tettektől, mielőtt elkövetem őket
Tudom, hogy a holnap hozza a következményeket
De úgy élem a napokat, mintha a következő nem is lenne

Oh segíts, de ne mondd, hogy tagadjam le
Meg kell tisztítanom magamat ezektől a hazugságoktól
Amíg elég jó leszek neki
Sokat veszthetek, és nagyot kockáztatok
Ezért könyörgök neked, mielőtt véget ér
Csak mondd meg hol kezdjem

Jó védelemre van szükségem
Mert bűnözőnek érzem magam
És jóvá kell tennem
Aki ellen vétkeztem
Mert ő az egyetlen, amit valaha tudtam a szerelemről

Mutasd az utat
Mielőtt nagy bajba kerülök
Hadd fektessem le a szabályokat, és engedj el
Játszanom kell
Hogy a szeretőm itt maradjon
Szóval mit mondana egy angyal?
Az ördög tudni akarja

Jó védelemre van szükségem
Mert bűnözőnek érzem magam
És jóvá kell tennem
Aki ellen vétkeztem
Mert ő az egyetlen, amit valaha tudtam a szerelemről

Jó védelemre van szükségem
Mert bűnözőnek érzem magam
És jóvá kell tennem
Aki ellen vétkeztem
Mert ő az egyetlen, amit valaha tudtam a szerelemről
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek