Fiona Apple - Limp (1999)

Limp

Angol dalszöveg
You wanna make me sick;
You wanna lick my wounds
Don't you, baby?
You want the badge of honour when you save my hide
But you're the one in the way
Of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try, you'll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby
It won't be long till you'll be lying limp in your own hands

You feed the beast I have within me
You wave the red flag, baby you make it run run run
Standing on the sidelines, waving and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try, you'll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby
It won't be long till you'll be lying limp in your own hands

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try, you'll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby
It won't be long till you'll be lying limp in your own hands

Ernyedt

Magyar dalszöveg
Meg akarsz betegíteni
Nyalni akarod a sebeim
Ugye, baby?
Becsület-érmet akarsz, amikor megmentesz
De te vagy az, aki útjában van
Az ítélet napnak, baby
Ha a szégyenem kell, hogy visszakapd a büszkeséged

És amikor rágondolok, az ujjaim ökölbe szorulnak
Soha nem ártottam neked, ember
De bármit is teszek, verni fogsz a keserű hazugságaiddal
Szóval hívj őrültnek, fogj le
Ríkass meg, élvezkedj, baby
Nincs sok hátra, hogy ernyedten heverj a saját kezedben

Táplálod a vadállatot, ami bennem vn
A vörös zászlót lengeted, baby, elüldözöd, elüldözöd
Az oldalvonalon állsz, integetsz és vigyorogsz
Piszkálod a ravaszom, aztán a pisztolyom hibáztatod

És amikor rágondolok, az ujjaim ökölbe szorulnak
Soha nem ártottam neked, ember
De bármit is teszek, verni fogsz a keserű hazugságaiddal
Szóval hívj őrültnek, fogj le
Ríkass meg, élvezkedj, baby
Nincs sok hátra, hogy ernyedten heverj a saját kezedben

És amikor rágondolok, az ujjaim ökölbe szorulnak
Soha nem ártottam neked, ember
De bármit is teszek, verni fogsz a keserű hazugságaiddal
Szóval hívj őrültnek, fogj le
Ríkass meg, élvezkedj, baby
Nincs sok hátra, hogy ernyedten heverj a saját kezedben
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek