Magyar Dalszöveg

It was great 'til it wasn't
Summer nights on the Chelsea High Line
I pretend like it doesn't
But it hurts from the cuts of your knife
Now I can't even walk by the corner store
Where we stumbled every weekend back to your front door
Watching all our favorite shows I can't watch no more, because of you

It's the first place I ever loved right down to the last night
And it's the last place I'll ever fall in love for the first time

Fuck you for ruinin' New York City for me
There's nothing left but the ruins of us in the streets
The bar where I met you, apartment I left you
Taste of the truth, it changed every view that I see
Fuck you for ruinin' New York City for me

So I moved out to LA
As far away from you as I could
Using sunshine for Band-Aids
Thinking Fifth Ave is gone for good
But nothing can replace memories in my head
And those karaoke songs I can't sing again
And now I don't even talk to our same old friends, because of you

It's the first place I ever loved right down to the last night
And it's the last place I'll ever fall in love for the first time

Fuck you for ruinin' New York City for me
There's nothing left but the ruins of us in the streets
The bar where I met you, apartment I left you
Taste of the truth, it changed every view that I see
Fuck you for ruinin' New York City for me

Oh, oh
Oh, oh

Sometimes I go back to the places we went
I'm with somebody else tryin' to make new memories again
Tryin' to take back everything it meant
Tryin' to take back everything

Fuck you for ruining New York City for me
There's nothing left but the ruins of us in the streets
The bar where I met you, apartment I left you
Taste of the truth, it changed every view that I see
Fuck you for ruinin' New York City for me

Fuck you for ruinin' New York City for me
Fuck you for ruinin' New York City for me
Oh, oh
Oh, oh

Remek volt, amíg nem voltak
Nyári éjszakák a Chelsea High Line-on
Úgy teszek,
Mintha nem okozna fájdalmat a késed vágásai
Most már a sarki bolt mellett sem tudok elmenni
Ahol minden hétvégén visszabotorkáltunk a bejárati ajtódhoz
Nézem a kedvenc műsorainkat, de nem tudom őket tovább nézni miattad

Ez volt az első hely, amit valaha is szerettem, egészen az utolsó éjszakáig
És ez az utolsó hely, ahol először szerelembe estem

Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!
Nem maradt más az utcákon, csak a romjaink
A bár, ahol találkoztam veled, a lakás, ahol elhagytalak
Az igazság íze, mindent megváltoztatott, amit gondoltam
Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!

Úgyhogy LA-be költöztem
Olyan messze tőled, amennyire csak lehetett
A nap fényét használom sebtapasznak
Azt hiszem, az Ötödik sugárút örökre eltűnt
De semmi nem tudja eltörölni a gondolataimban kavaró emlékeket
És azok a karaoke dalok, amiket nem tudok újra elénekelni
És most már miattad nem beszélek a régi közös barátainkkal

Ez volt az első hely, amit valaha is szerettem, egészen az utolsó éjszakáig
És ez az utolsó hely, ahol először szerelembe estem

Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!
Nem maradt más az utcákon, csak a romjaink
A bár, ahol találkoztam veled, a lakás, ahol elhagytalak
Az igazság íze, mindent, megváltoztatott, amit gondoltam
Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!

Oh, oh
Oh, oh

Néha visszajárok azokra a helyekre, ahol megfordultunk
Valaki mással vagyok, és próbálok új emlékeket szerezni
Próbálok mindent visszaidézni, ami jelentett valamit
Próbálok mindent visszaidézni

Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!
Nem maradt más az utcákon, csak a romjaink
A bár, ahol találkoztam veled, a lakás, ahol elhagytalak
Az igazság íze, mindent, megváltoztatott, amit gondoltam
Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!

Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!
Baszd meg, tönkreteszed nekem New Yorkot!
Oh, oh
Oh, oh