Florence + The Machine - Hiding

Hiding

Angol dalszöveg
I think you hide
When all the world's asleep and tired
You cry a little, so do I, so do I
I think you hide
And you don't have to tell me why
You cry a little, so do I, so do I

Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep

I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in
Just know that I'm still here
I'm ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin

I know you've tried
But something stops you every time
You cry a little, so do I, so do I
And it's your pride
That's keeping us still so far apart
But if you give a little, so will I, so will I

Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep

I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in
Just know that I'm still here
I'm ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin

I know I seem shaky
These hands not fit for holding
But if you let me, oh
I will see you right

Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
[x2]

I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in

I'm still here
I'm still here

Rejtegetés

Magyar dalszöveg
Úgy gondolom, rejtegetsz valamit
Amikor az egész világ alszik és fáradt
Sírsz egy kicsit, ahogy én is, ahogy én is
Úgy gondolom, rejtegetsz valamit
De nem kell elmondanod miért
Sírsz egy kicsit, ahogy én is, ahogy én is

Mondd el, és fel leszek szabadítva
Nem biztos, hogy el tudok vele bánni
A héten megint egész este ébren
Dolgokat török el, amiket meg kellene tartanom

Tudom, hogy rejtegetsz valamit
Tudom, hogy van egy darabod, amit nem tudok elérni
Nem kell beengedned
Csak tudd, hogy még mindig itt vagyok
Készen állok rád bármikor, bármikor, amikor szükséged van rá
Bármikor, amikor el szeretnéd kezdeni.

Tudom, hogy próbáltad
De valami mindig megállít
Sírsz egy kicsit, ahogy én is, ahogy én is
És ez a te büszkeséged
Ez az, ami még mindig távol tart minket egymástól
De ha egy kicsit adsz, én is fogok, én is fogok

Mondd el, és fel leszek szabadítva
Nem biztos, hogy el tudok vele bánni
A héten megint egész este ébren
Dolgokat török el, amiket meg kellene tartanom

Tudom, hogy rejtegetsz valamit
Tudom, hogy van egy darabod, amit nem tudok elérni
Nem kell beengedned
Csak tudd, hogy még mindig itt vagyok
Készen állok rád bármikor, bármikor, amikor szükséged van rá
Bármikor, amikor el szeretnéd kezdeni.

Tudom, hogy ingatagnak látszom
Ezek a kezek fogásra nem felelnek meg
De ha engeded nekem, oh
Meg fogom hálálni

Mondd el, és fel leszek szabadítva
Nem biztos, hogy el tudok vele bánni
A héten megint egész este ébren
Dolgokat török el, amiket meg kellene tartanom
[2x]

Tudom, hogy rejtegetsz valamit
Tudom, hogy van egy darabod, amit nem tudok elérni
Nem kell beengedned

Még mindig itt vagyok
Még mindig itt vagyok
urbanfaery
Fordította: urbanfaery
A dal nem található meg Youtube-on, ezért egy feldolgozását mellékeltem.

Ajánlott dalszövegek