Magyar Dalszöveg

I want to see your face in every kind of light
In fields of dawn and forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make

What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me

All the seasons and the times of your days
All the nickels and the dimes of your days
Let the reasons and the rhymes of your days
All begin and end with me

I want to see your face in every kind of light
In the fields of dawn and the forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make

Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love that you keep in your eyes
I'll awaken what's asleep in your eyes
It may take a kiss or two

Through all of my life
Summer, Winter, Spring, and Fall of my life
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you

Látni akarom az arcodat minden megvilágításban
A hajnal mezőin és az éjszaka erdőiben
És amikor állsz tortán levő gyertyák előtt
Hadd legyek én, aki hallja minden csendes kívánságod

Mit csinálsz életed hátralevő részében?
Az életed keletén, északján, délén, nyugatán
Csak egy kérésem van az életedhez
Töltsd az egészet velem

Minden évszakot és napszakot
Minden apróságot a napjaidban
Hadd kezdődjenek és végződjenek
A napod rímei és okai velem

Látni akarom az arcodat minden megvilágításban
A hajnal mezőin és az éjszaka erdőiben
És amikor állsz tortán levő gyertyák előtt
Hadd legyek én, aki hallja minden csendes kívánságod

Azok a holnapok mélyen a szemedben várnak
A szerelem világában, ahol a szemeidet tartod
Felkeltem azt, ami a szemeidben szunnyad
Talán belekerül egy-két csókba

Egész életemen keresztül
Életem nyarán, telén, tavaszán és őszén
Csak egy dolgot fogok visszaidézni
Az életemet veled